"Бертрам Чандлер. Разумен тот..." - читать интересную книгу автора®ўле ¬Ёа е.
- Ѓг¤м г б в®в «Ё§ в®а, - ўҐбҐ«® Їа®¤®«¦ « в®«бвпЄ, - п Ўл Ї®бв ўЁ« Љ«Ґ¬Ґб . џ Ўл § нв®Ј® ў 襣® Єгаб в Ја®и «®¬ ®Ј® Ґ ¤ «. —Ёбв®Ї«о©, ЇаЁўлЄ ¤а вмбп Ї® Їа ўЁ« ¬. Љ«Ґ¬Ґб Ґ в Є®ў. - ”ҐҐв ў «гз襩 д®а¬Ґ, - ў®§а §Ё« •®ЄЁб. - Ћ в२஢ «бп, Љ«Ґ¬Ґб в®«мЄ® ў «п«бп, ¤але Ё ¦а «. Џ®б¬®ваЁвҐ ҐЈ® Ўаое®! - ЌҐ ўЁ¦г ЁзҐЈ® Ї«®е®Ј® ў гЇЁв ®¬ §¤®а®ў®¬ ⥫Ґ Ё ¬гбЄг« е, - бЄ § « в®«бвпЄ, Ї®е«®Їлў п б®ЎбвўҐл© ¦Ёў®в. - ЌҐ ва®Ј вм Ј« § ! ЌҐ Єгб вмбп! - апўЄг« ¤®Єв®а Ѓ®©«. - € Їгбвм Ї®ЎҐ¤Ёв ᨫ쥩訩! Ћ Їа®ў®а® ®вбЄ®зЁ« Ї®¤ «миҐ ®в б®ЇҐаЁЄ®ў Ё бв « а冷¬ б ЊҐаЁ • ав. Џа®вЁўЁЄЁ б¬г饮 ЇҐаҐ¬Ё «Ёбм б ®ЈЁ ®Јг, агЄЁ б® б¦ вл¬Ё Єг« Є ¬Ё ўЁбҐ«Ё Є Є Ї«ҐвЁ. € в®в, Ё ¤агЈ®©, Є § «®бм, ¦ «Ґ«Ё, зв® ¤Ґ«® ЇаЁп«® в Є®© ®Ў®а®в. - ‚ЇҐаҐ¤! - § ў®ЇЁ« , Є®Ґж, ЊҐаЁ • ав. - €«Ё ўл Ґ е®вЁвҐ ¬Ґп? ‚л ¤®¦ЁўҐвҐ §¤Ґбм ¤® бв а®бвЁ, ® ў ¬ Ўг¤Ґв ®¤Ё®Є® ЎҐ§ ¦ҐйЁл! - ЋЁ ¬®Јгв бЇ®Є®©® Ї®¤®¦¤ вм, Ї®Є Ї®¤а бвгв вў®Ё ¤®зҐаЁ, ЊҐаЁ! - ЄаЁЄг« Є Є п-в® ҐҐ Ї®¤аг¦Є . - …б«Ё г ¬Ґп Ўг¤гв ¤®зҐаЁ, - ®вўҐвЁ« ЊҐаЁ. - Ђ Є®«Ё в Є Ё ¤ «миҐ Ї®©¤Ґв, г ¬Ґп Ёе Ґ Ўг¤Ґв. - „ ў ©! - § ®а « в®«Ї . - „ ў ©! ”ҐҐв з «. Џ®звЁ § бвҐзЁў® ® ᤥ« « и Ј ўЇҐаҐ¤ Ё вЄг« Љ«Ґ¬Ґб Їа ўл¬ Єг« Є®¬ ў Ґ§ йЁйҐ®Ґ «Ёж®. “¤ а Ўл« ўп«л©, ®, ўҐа®Ґ, Ў®«Ґ§Ґл©: Љ«Ґ¬Ґб Ї®¤Ґб агЄг Є ®бг, ®вп« ҐҐ Ё Ё§г¬«Ґ® гбв ўЁ«бп паЄЁҐ Їпв Єа®ўЁ. Ћ § алз « Ё, а бв®ЇлаЁў агЄЁ, ҐгЄ«о¦Ґ аў г«бп ўЇҐаҐ¤, Їа ў®©. - Џ®зҐ¬г ”ҐҐв Ґ ўаҐ¦Ґв Ґ¬г Є Є б«Ґ¤гҐв? - бЇа®бЁ« в®«бвпЄ. - Ћ а §®ЎмҐв Єг« Є, ЇҐаз в®Є ¦Ґ Ґв, - ®вўҐвЁ« •®ЄЁб. ”ҐҐв аҐиЁ« ЇаЁпвм бв®©Єг. Ћ § ¬Ґа, згвм а ббв ўЁў ®ЈЁ, Ё б®ў г¤ аЁ« Їа ў®©. Ќ ᥩ а § ”ҐҐв ®Ў®иҐ« ўЁ¬ ЁҐ¬ «Ёж® Їа®вЁўЁЄ Ё ўаҐ§ « Ґ¬г Ї® Є®аЇгбг. •®ЄЁб г¤Ёў«п«бп Ґў®§¬гвЁ¬®бвЁ, б Є Є®© бв а вҐ«м ЇаЁЁ¬ « г¤ ал. "„®«¦® Ўлвм, Ї аҐм Ё ўЇап¬м Ј®а §¤® ЄаҐЇзҐ, 祬 Є ¦Ґвбп б ўЁ¤г", - аҐиЁ« ®. Љгаб в Їа®ў®а® ®вбвгЇЁ« ў бв®а®г Ё Ї®бЄ®«м§г«бп ¬®Єа®© ва ўҐ. Љ«Ґ¬Ґб в殮«® ў «Ё«бп Їа®вЁўЁЄ , •®ЄЁб б«ли «, Є Є «ҐЈЄЁҐ Ў®аж®ў б® бўЁб⮬ ўлв «ЄЁў ов ў®§¤ге. ’®«бвлҐ агЄЁ бв а вҐ«п ®Ўеў вЁ«Ё вг«®ўЁйҐ ”ҐҐв , Є®«Ґ® Ї®б«Ґ¤ҐЈ® Є®ў а® Ї®¤®Ўа «®бм Є Ї ег Љ«Ґ¬Ґб . ‘в а вҐ«м § ўл« ®в Ў®«Ё, ® Ґ ®б« ЎЁ« ¬Ґавўго еў вЄг. Ћ¤®© агЄ®© ® ⥯Ґам ¤Ґа¦ « ”ҐҐв § Ј«®вЄг, §«®ўҐйҐ бЄаозҐл¬Ё Ї «мж ¬Ё впг«бп Є Ј« § ¬ Єгаб в . - ѓ« § Ґ ва®Ј вм! - Ј аЄг« Ѓ®©«. - ЌҐ ва®Ј вм Ј« § ! Ћ Ї«оег«бп Є®«ҐЁ Ё ®ЎҐЁ¬Ё агЄ ¬Ё беў вЁ« Љ«Ґ¬Ґб § § ЇпбвмҐ. —в®-в® § бв ўЁ«® •®ЄЁб Ї®¤пвм Ј« § . Њ®¦Ґв Ўлвм, §ўгЄ (е®вп ўап¤ «Ё: §аЁвҐ«Ё ўҐ«Ё бҐЎп Є Є Ў®«Ґ«мйЁЄЁ ў® ўаҐ¬п Ў®ЄбҐабЄ®Ј® Ї®Ґ¤ЁЄ ), ¬®¦Ґв, иҐб⮥ згўбвў®, ЇаЁбг饥 ўбҐ¬ е®а®иЁ¬ бва® ўв ¬. •®ЄЁб § ЄаЁз «. Ќ ¤ ८© § ўЁб ўҐав®«Ґв. Љ Є п-в® Ґ«Ґ § ¬Ґв п бва ®бвм ў ҐЈ® Є®бвагЄжЁЁ Ї®¤бЄ § « •®ЄЁбг, зв® нв® Ґ §Ґ¬ п ¬ иЁ . €§ ҐЈ® Ј« ¤Є®Ј® Ў«Ґбвп饣® Ўаое ўлЇ « бҐвм, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ё§ ¬ в®ў®Ј® ¬Ґв «« . ‘Ґвм ®Їгв « Є®Ї®иЁўиЁебп Јаг⥠«о¤Ґ©, § ®¤® - ¤®Єв®а Ё ЊҐаЁ • ав. •®ЄЁб Ё§¤ « Ґ ®ЇЁбгҐ¬л© б«®ў ¬Ё ў®Ї«м, ўбЄ®зЁ« Ё Ї®ЎҐ¦ « Ї®¤¬®Јг Ї®Ї ўиЁ¬ ў «®ўгиЄг |
|
|