"Бертрам Чандлер. Разгадка" - читать интересную книгу автора

подобно. Ей хватает ума понять: надо найти базу Службы, маленький островок
Старой Земли, где четко расписано, кто есть кто - благо они есть повсюду.
Миссис Коммандер - это чуть больше, чем Миссис Капитан-лейтенант и так
далее,- Граймс достал трубку, набил ее и закурил.- Кроме того, она тешила
себя надеждой, что в один прекрасный день наши Лорды Комиссионеры сменят
гнев на милость, а там, смотришь, она станет Миссис Адмирал Граймс...
- Мне от души жаль вас обоих,- сочувственно произнесла она.- Ладно,
сделай нам по коктейлю, Джон. Все необходимое - в том шкафчике.
- Тебе?...
- Как обычно. Джин "Блэк энд Уайт" и капельку лайма.
Над баром висела голограмма - маленькое сверкающее окошко в другой,
счастливый мир. Обычная пляжная сценка: золотой песок, барашки, похожие на
взбитые сливки, голубое море и небо над ним, обнаженные люди, покрытые
золотисто-коричневым загаром.
- Как всегда, проводишь свои долгие отпуска в Аркадии?- спросил Граймс.
- И не собираюсь прекращать эту практику. Единственная планета, на
которой профессиональный этолог может вернуться "назад, к природе".
- По крайней мере, на голограмме ты выглядишь вполне счастливой...-
Граймс пригляделся повнимательнее.- Кто это с тобой?
- Питер Коули. Старший биохимик, служит в "Трансгалактических
Клиперах".
- Нет, я не о нем. Кто эта женщина?
Мэгги встала и поглядела через его плечо.
- А... Это Соня Веррилл. Одна из многочисленных коммандеров ФИКС.
Разведчица. Ты с ней знаком?
Граймс разглядывал обнаженную женщину на снимке. Как она похожа на
Мэгги Лэзенби... Фигура, цвет кожи, тонкие черты лица... Их можно принять за
сестер. Он пригляделся внимательнее. На левом бедре должна быть родинка.
Так и есть.
- Ты с ней знаком? - повторила Мэгги.
- Да... Нет...
- Напряги свою память.
"Я с ней не знаком. Мы никогда не встречались. Только во сне. Я думал,
это Мэгги - немного другая Мэгги. Но у Мэгги нет этой родинки..."
- Нет, я с ней не знаком. Но она очень похожа на тебя, правда?
- Я бы так не сказала. Кстати, ты чуть не удостоился ее визита.
Насколько мне известно, она сейчас крутится где-то неподалеку на своей
шлюпке - знаешь, такие мелкие скорлупки, битком набитые автоматикой и
оружием. Какое-то ну очень секретное задание. Потом обнаружила Зетланд в
списке портов захода нашего чудо-мальчика - я имею в виду Боя Уандера - и
решила потихоньку удалиться.
- Значит, это он ее встретил? - Граймс с удивлением услышал в своем
тоне нотки ревности.
- Да. Но они друг друга не любят. Повторяю: очень не любят.
- Значит, в ней должно быть что-то хорошее,- с неожиданным
воодушевлением заявил Граймс.
- Может, хватит о ней? Ты совсем забыл про меня. У меня уже в горле
пересохло.
- Сейчас, сейчас,- проговорил Граймс и занялся коктейлем.