"Бертрам Чандлер. Поймать звездный ветер ("Приграничье" #20)" - читать интересную книгу автора

куски с аккуратной точностью, подобно тому, как ее предки ловко орудовали
иглой и нитью, изготавливая одежду.
Я наблюдал за ней не без зависти - и завидовал, признаться, не только
умелости рук Пегги. У нее есть дело, занимающее все ее существо. У меня -
нет. Как ни глупо это выглядело, я то и дело снимал маску сварщика и
оглядывался по сторонам. Не чувствовал я себя счастливым, и все тут. Я уже
не в первый раз в открытом космосе, но впервые вышел в открытый космос,
будучи в Приграничье. Пустота - вот что пугало меня. Вот наше солнце, вот
Обреченная, но они словно бы на глазах удаляются и уменьшаются в размерах...
по небу разбросаны далекие сверкающие линзы галактик. А еще там ничто. Мы
дрейфуем на границе темноты в поврежденном корабле и никогда, как я думал,
не вернемся в тепло, комфорт и безопасность.
Я услышал в наушниках, как Пегги удовлетворенно хмыкнула, и насилу
оторвал взгляд от завораживающего зрелища пустоты. Она закончила последний
участок и выпрямилась с громким вздохом. Так она и стояла, удерживаемая на
месте магнитными подошвами ботинок, ужасно неженственная в своем мешковатом
скафандре. Вот она приблизилась ко мне и схватила металлической перчаткой
мое плечо. Она притянула меня к себе, приблизила шлем к моему.
- Отбой! - прошептала она.
Вначале я не понял, что она имела в виду, но после третьего повторения
отключил рацию нажатием подбородка.
- Как думаешь, это поможет? - спросила она.
- Конечно, - уверил я ее. - Мы можем вернуть нормальное давление на
всем корабле.
- Я не это имела в виду! - раздраженно воскликнула Пегги.
- Так что же, черт побери, ты имела в виду?
- Как ты думаешь, это поможет Ральфу - капитану - изменить свое
отношение ко мне? Ведь от остальных двух женщин гораздо меньше толку, разве
не так?
- Как и от меня, - грустно согласился я.
- Но ты - мужчина, - она сделала паузу. - Серьезно, Питер, как ты
считаешь, поможет ли этот ремонт? Я имела в виду, с Ральфом...
- Серьезно, Пегги, - передразнил я ее, - нам уже пора возвращаться. Все
остальные глазеют на нас в изумлении: чем это они там занимаются. - И
добавил: - Истории не известно еще ни одного случая обольщения в абсолютном
вакууме. Но все когда-то бывает в первый раз...
- Нечего шутить! - вспыхнула она. Затем голос ее смягчился: - Есть
старая поговорка: "Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок". Может
быть, путь к сердцу космического капитана лежит через его корабль?
- Может быть, - согласился я. - Вполне. Но Ральфу не по вкусу придется,
если мы будем здесь прохлаждаться, пока он воюет с парусами. Пойдем скорее,
отчитаемся о завершении задания. - Я снова включил рацию.
Перед тем, как заговорить, я услышал голос Ральфа. От его яростного
рыка, казалось, плавились наушники:
- Какого дьявола вы двое там делаете? Стоите, держась за ручки, и
любуетесь видами? Мистер Малькольм, завершена ли починка? Если так,
рапортуйте и возвращайтесь на корабль.
- Починка завершена, сэр, - ответил я.
- Тогда не тратьте больше времени, - холодно предложил Ральф.
Мы и не стали. Осторожно ставя ноги, скользившие по металлу, мы