"Бертрам Чандлер. За краем Галактики ("Приграничье" #2)" - читать интересную книгу автора

* * *

На следующее утро он позвонил в гараж и сказал, что заболел и на работу
не придет и направился прямо в "Римрок Хаус", где ему пришлось ждать, пока
его багаж не принесут. На такси он вернулся в общежитие, отнес пакеты в
комнату и распаковался. Он проверил небольшой сомнопистолет на одной из
летающих ящериц, от которых житья не было на Фарэуэе. Пистолет действовал.
Клаверинг нашел листок специально обработанной бумаги. У него не было
инфракрасного сканирующего оборудования, так что он не мог его проверить, но
не было причин сомневаться, что листок в порядке. Он снова упаковал багаж,
положив все бумаги в портфель, сомнопистолет - в боковой карман своего
килта, а листок бумаги - во внутренний нагрудный карман пиджака.
На оставшуюся часть дня он вернулся на работу в гараж. Во время
перерыва на ленч его оставили за главного, в то время как остальные
работники пошли перекусить, и он сделал неплохой восковой отпечаток ключа к
главной двери. Он решил, какой машиной воспользуется - большой старомодный
моноколесник Ферранти.
Закончив работу, он вернулся в общежитие. В коморке понял, что в багаже
кто-то рылся. Горничная? Комендантша? Кто-то из гостей - бывших заключенных?
Это не имело значения. С облегчением обнаружил, что его инструменты и
заготовки для ключей не украдены; их нетрудно было бы купить в любом
скобяном магазине, но все было теперь закрыто до утра.
Пообедав внизу, он вернулся в комнату. За запертой дверью он работал
над одной из заготовок, насвистывая, чтобы заглушить звук напильника.
Закончив, он положил ключ и один из надфилей в карман килта, а бумаги -
в портфель. В небольшой чемодан Клаверинг упаковал только самое
необходимое - он знал, что на лайнерах класса "дельта" есть небольшие
магазинчики, где он сможет приобрести все, что ему может потребоваться в
путешествии.
С портфелем и чемоданчиком он спустился вниз. Ему встретилась тощая
горничная. Она с любопытством посмотрела не него.
Клаверинг сказал:
- Смогу получить за них неплохую цену, надеюсь. Сегодня в гараже
поговорил с одним клиентом, и он сказал, что хотел бы купить хорошие
подержанные чемоданы.
Горничная равнодушно пожелала ему получить хорошую цену.
Он медленно пошел в город, к офису агентов Межзвездной транспортной
комиссии. Офис все еще был открыт и будет открыт, пока не взлетит "Дельта
Серпенс".
Скучающему молодому человеку за прилавком Клаверинг сказал:
- Есть еще койки на корабле к Земле?
- Да, сэр. Не самые лучшие, те все разобраны. Есть каюта на уровне Г,
если вы не возражаете против жары и шума.
- Я возьму ее.
- До Митилена или дальше?
- А сколько стоит до Митилена?
- Две тысячи.
- Сейчас с собой у меня столько нет, - сказал Клаверинг, - сегодня
вечером я должен забрать долг у приятеля.
- Две тысячи, - повторил клерк.