"Джек Чалкер. Демон Хэнкин-хауса" - читать интересную книгу автора

Где то самое место, которое терранин заметит наверняка, но сирианин
не обратит внимания? Что сделает усталый терранин, попав сюда, если
его уже приглашающе ждет кресло... и чего не сделает существо,
физически не способное садиться? Для гения уровня Мофада ничего не
стоило смастерить дистанционный выключатель рекордера. Трииг мог
разломать кресло на кусочки и не заметить маленький рекордер... но он
никогда не стал бы садиться!
Голос Мофада все еще бормотал, называя драгоценные формулы и цифры,
которые принесут Терре победу в войне. Терранский агент, все еще
смеясь, разрезал сиденье кресла и пошарил внутри спрятанного в набивке
деревянного каркаса, куда Мофад поместил рекордер. Его могло включить
лишь сильное давление на центр сиденья.
Агент достал рекордер и выключил его, затем вышел из спальни,
спустился по лестнице и очутился в прихожей. Там он достал из кармана
коробочку с двумя кнопками. Нажав на красную, агент исчез.
И последний из призраков Хэнкин-хауса растаял в глубинах времени.

Перевел с английского Андрей НОВИКОВ