"Майкл Чабон. Тайны Питтсбурга" - читать интересную книгу автора

Майкл Чабон


Тайны Питтсбурга



Scan - Kejten, OCR & ReadCheck - Tatsiana http://oldmaglib.com
"Тайны Питтсбурга": Амфора; Москва; 2005


ISBN 5-94278-863-4, 0-06-097212-2

Аннотация

На пороге лета Арт Бехштейн ждет головокружительных событий. Он даже не
догадывается, что скоро случайное знакомство перевернет всю его жизнь.

Майкл Чабон
Тайны Питтсбурга

Посвящается Лолли

Каждый из нас украл у жизни свою долю
удивительного сокровища дней и ночей.
X. Л. Борхес

1. Лифт идет вверх

Как-то в начале лета я обедал со своим отцом-гангстером, который в тот
выходной как раз наведался в город по своим таинственным делам. Между нами
только что завершился период неприязненного молчания - год, проведенный мной
в любви и согласии, под одним кровом с хрупкой эксцентричной девушкой,
которая категорически не нравилась отцу, что он и выражал с несвойственным
ему пылом. Клер ушла за месяц до теперешней встречи. Ни я, ни мой отец не
знали, что делать с нашей вновь обретенной свободой.
- Я сегодня утром видел Ленни Стерна, - сказал отец. - Он спрашивал о
тебе. Ты ведь помнишь дядюшку Ленни?
- Конечно помню, - подтвердил я и вспомнил, как сто лет назад дядюшка
Ленни жонглировал тремя кусочками сэндвичей в задней комнате своей грошовой
мелочной лавочки в Хилл-Дистрикт.
Я нервничал и пил больше, чем ел. Отец аккуратно жевал свой бифштекс.
Потом он спросил меня о планах на лето. Повинуясь приливу какого-то
непонятного, но сильного чувства, я выдал что-то вроде того, что в начале
лета буду стоять в холле роскошного тысячеэтажного отеля, где лифтовая
площадка в милю длиной и бесконечный ряд обезьян-портье в красных ливреях с
золотым позументом только ожидает знака, чтобы вознести меня на самый
верх... Вверх, вверх, вверх мимо шикарных номеров карточных шулеров, шпионов
и старлеток, прямо к причальной мачте цеппелинов на макушке в стиле ар деко,
где они держат огромный дирижабль, величественно покачивающийся на свежем