"Джек Кертис. Слава " - читать интересную книгу автора

испытывали к нему чувство неловкости и даже враждебности: он олицетворял в
их глазах опасность и страх, не дававший им заснуть по ночам. Они были рады
вновь обрести свой надежный мир, который, как они думали, оказался под
угрозой. Они были рады признать свою неправоту. Дикон вручал им отчет и
забирал поспешно выписанный чек. Интересно, думал иногда Дикон, в каком
качестве он фигурирует, когда мужу приходит уведомление из банка: в
качестве модного портного или, может быть, тренера по теннису?
* "Очень важная персона" - русский перевод английской аббревиатуры
VIP - "very important person".
- Я этим больше не занимаюсь, - сказал Дикон. - Сыт по горло.
- Ну да... - Мэйхью посмотрел на него испытующим взглядом. - Я не могу
сказать, что удивлен. - Он помолчал. - Надеюсь, тебе не приходила в голову
идея о возвращении в полицию?
Дикон отрицательно покачал головой.
- Мне кажется, тебя вряд ли возьмут. - Мэйхью показал на стакан
Дикона. - Даже при том, что ты перешел на водичку.
- Мне они тоже не нужны. Даже при вшивой зарплате и убийственных
дежурствах.
Мэйхью ухмыльнулся.
- Как ты на самом деле, а, Джон?
Дикон прикурил еще дну сигарету. Помолчав, он сказал:
- Ранен, но в строю.
- Это было год назад. - Теперь Мэйхью говорил тихо, будто сам с собой.
- Я помню, - Дикон дернул плечом. - Ну и что? Мэйхью посмотрел в
дальний угол комнаты. Игрок в бильярд уходил. Мэйхью не спускал с него
глаз. У двери человек обернулся, ощутив на себе чужой взгляд, и
сообщнически подмигнул Мэйхью, чего тот и дожидался. Как только дверь
закрылась, он улыбнулся и сказал:
- Он их не упустит. - Потом обернулся к Дикону: - Ну, что там у тебя
стряслось? Ты позвонил мне в рабочее время.
- В прошлую пятницу, пятнадцатого числа, девушка по имени Кэтрин
Лоример умерла на твоем участке при подозрительных обстоятельствах. Кэти
Лоример.
- Да.
- Что "да"?
- Я слышал об этом. Это не мое дело.
- Не твое. Это дело Д'Арбле.
- Правильно.
- Инспектора Д'Арбле. - В голосе Дикона послышалось сожаление.
- Ну что ж, если долго лизать чью-то задницу, то получишь продвижение
по службе и дурной запах изо рта. - Мэйхью хихикнул. - Я думаю, его мать им
гордится.
- Когда я работал с ним, Д'Арбле не мог найти и задницы, даже своей
собственной.
- Теперь его инстинкты работают, - заметил Мэйхью. - А что с ней?
- Она утонула в ванне.
Мэйхью кивнул.
- Мне так и сказали. И что же дальше?
- Там немного пошарили: судебный эксперт побывал в квартире девчонки,
в заключении написали, что это "несчастный случай".