"Раймонд Карвер. Беседка" - читать интересную книгу автора

­ЁзҐЈ®. ‚ ®ЎйҐ¬-в®, Ї® Їа ў¤Ґ Ј®ў®ап, ¬л ®Ў  Ї®ап¤Є®¬ § Є« ¤лў «Ё. ‚лЇЁўЄ 
®в­Ё¬ Ґв бв®«мЄ® ўаҐ¬Ґ­Ё, ¤  Ё бЁ« ⮦Ґ, Ґб«Ё § ­Ё¬ вмбп нвЁ¬
Ї®-祫®ўҐзҐбЄЁ.
•®««Ё Є«ЁҐ­в®ў ⮦Ґ Їг⥬ ­Ґ § ЇЁблў « . €«Ё ®ЎбзЁвлў « , Ё«Ё ­Ґ Ўа « ,
зв® Ї®«®¦Ґ­®. €­®Ј¤  ᥫЁ«  Ї® в஥ ў ®¤­®¬Ґбв­л©, Ё«Ё ®¤Ё­®зЄг ᥫЁ«  ў
­®¬Ґа б ¤ўгбЇ «м­®© Єа®ў вмо.
џ ў ¬ бЄ ¦г, Ўл«Ё ¦ «®Ўл,   Ё­®Ј¤  Ё агЈ ­м. Ќ а®¤ Јаг§Ё«бп Ё 㥧¦ « ў
¤агЈЁҐ ¬Ґбв .
’ ¬ Ј«п¤м - ЇаЁи«® ЇЁб쬮 Ё§ гЇа ў«Ґ­Ёп. ‡  ­Ё¬ ҐйҐ ®¤­®, б ЇҐз вмо.
‘в «Ё §ў®­Ёвм. Љв®-в® ЇаЁҐ§¦ « Ё§ Ј®а®¤ .
Ќ® ­ ¬ 㦥 Ўл«® ¤® « ¬Ї®зЄЁ, нв® в®з­®. Њл §­ «Ё, зв® ­ ¬ ­Ґ¤®«Ј®
®бв «®бм.
†Ё§­м ¬л ᥡҐ ЁбЇ®авЁ«Ё Ё ¦¤ «Ё, Є®Ј¤  ­ б ¤®«Ў ­Ґв.
•®««Ё Ў Ў  г¬­ п. Ћ­  ЇҐаў п Ї®­п« .
Џ®в®¬, Є Є-в® гв஬ ў бгЎЎ®вг ¬л Їа®б­г«Ёбм Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ўбо ­®зм
®Ў¬®§Ј®ўлў «Ё бЁвг жЁо. ЋвЄал«Ё Ј« § , Ї®ўҐа­г«Ёбм ў Ї®б⥫Ё Ё Є Є б«Ґ¤гҐв
Ї®б¬®в५Ё ¤агЈ ­  ¤агЈ . Њл ®Ў  㦥 в®Ј¤  ўбҐ Ї®­Ё¬ «Ё. —в®-в® ¤«п ­ б
§ Є®­зЁ«®бм, Ё ивгЄ  Ўл«  ў ⮬, зв®Ўл ­ ©вЁ, Ј¤Ґ ­ з вм б­ з « .
‚бв «Ё, ®¤Ґ«Ёбм, Ї®ЇЁ«Ё Є®дҐ Ё ў®в аҐиЁ«Ё Ї®Ј®ў®аЁвм. —в®Ўл ­ЁЄв® ­Ґ
¬Ґи «.
ЌЁЄ ЄЁе ⥫Ґд®­®ў. ЌЁЄ ЄЁе Є«ЁҐ­в®ў.
’®Ј¤  п Є Є а § Ё ЄгЇЁ« "’ЁЈҐа'б". Њл § Єал«Ёбм, ў§п«Ё «Ґ¤ , бв Є ­л,
Ўгвл«ЄЁ, Ї®и«Ё ­ ўҐае. ЏҐаўл¬ ¤Ґ«®¬ Ї®б¬®в५Ё 梥⭮© ⥫ҐўЁ§®а Ё
¬ «Ґ­мЄ® Ї®ЄгўлаЄ «Ёбм. € ­Ґ ®Ўа й «Ё ў­Ё¬ ­Ёп ­  ⥫Ґд®­. ‡  Ґ¤®©
ўл室Ё«Ё ­ аг¦г Ё Ўа «Ё бла­лҐ зЁЇбл ў  ўв®¬ вҐ.
’ Є ҐйҐ бва ­­® Ўл«® - Ўг¤в® ¬®¦Ґв б«гзЁвмбп ўбҐ, зв® гЈ®¤­®, Є®Ј¤  ¬л
Ї®­Ё¬ «Ё, зв® ўбҐ 㦥 б«гзЁ«®бм.
Љ®Ј¤  ¬л Ўл«Ё ҐйҐ ¤Ґвм¬Ё, ЇҐаҐ¤ ⥬, Є Є Ї®¦Ґ­Ёвмбп? - Ј®ў®аЁв ®­ . -
Љ®Ј¤  г ­ б Ўл«Ё Ў®«миЁҐ ­ ¤Ґ¦¤л, Ї« ­л? Џ®¬­Ёим? - Ћ­  бЁ¤Ёв ­  Єа®ў вЁ,
®Ўеў вЁў Є®«Ґ­Ё Ё бв Є ­.
Џ®¬­о, •®««Ё.
’л г ¬Ґ­п Ўл« ­Ґ ЇҐаўл©, §­ Ґим? ЏҐаўл¬ Ўл« ‚ ©Ґв. ЏаҐ¤бв ў«пҐим? Ђ
вҐЎп §®ўгв „гн©­. ‚ ©Ґв Ё „гн©­. Љв® §­ Ґв, зв® п гЇгбвЁ«  §  нвЁ Ј®¤л? ’л
¤«п ¬Ґ­п Ўл« ўбҐ¬, Є Є ў ЇҐб­Ґ.
џ Ґ©: ’л § ¬Ґз вҐ«м­ п, •®««Ё. џ §­ о, г вҐЎп Ўл«Ё ў®§¬®¦­®бвЁ.
Ќ® п ¦Ґ Ё¬Ё ­Ґ ў®бЇ®«м§®ў « бм! - Ј®ў®аЁв. - џ ­Ґ ¬®Ј«  Ї®©вЁ ­ 
бв®а®­г.
•®««Ё, п вҐЎп Їа®иг, - Ј®ў®ао. - •ў вЁв 㦥, б®«­лиЄ®. „ ў © ­Ґ Ўг¤Ґ¬
бҐЎп ¬гзЁвм. —в® ¤Ґ« вм-в® ­ ¬?
‘«ги ©, - Ј®ў®аЁв. - Џ®¬­Ёим, ў в®в а §, Є®Ј¤  ¬л Ґ§¤Ё«Ё ­  вг бв аго
дҐа¬г §  џЄЁ¬®©, вг¤ , §  ’Ґаа б-• ©вб? Џа®бв® Є в «Ёбм? …е «Ё Ї® в Є®©
Їа®бҐ«®з­®© ¤®а®ЈҐ, Ё ¦ а  бв®п« , Їл«м­®. Њл Ґе «Ё-Ґе «Ё Ё ЇаЁҐе «Ё Є
⮬г бв а®¬г ¤®¬г. € вл Ї®Їа®бЁ« ў®¤л, Ї®¬­Ёим?
’Ґ бв аЁЄЁ 㦥 ­ ўҐа­®Ґ Ї®¬Ґа«Ё, - Ј®ў®аЁв. - ђп¤лиЄ®¬ «Ґ¦ в ­ 
Є Є®¬-­ЁЎг¤м Є« ¤ЎЁйҐ. Џ®¬­Ёим, ®­Ё ­ б ЇаЁЈ« бЁ«Ё ­  ЇЁа®Ј? Ђ Ї®б«Ґ
ў®¤Ё«Ё, ўбҐ Ї®Є §лў «Ё?
€ в ¬ ҐйҐ б§ ¤Ё Ўл«  ЎҐбҐ¤Є ? ‘§ ¤Ё, Ї®¤ Є ЄЁ¬Ё-в® ¤ҐаҐўмп¬Ё? Љали  г
­ҐҐ Ўл«  в Є п ®бва п, Ё Єа бЄ  ®Ў«гЇЁ« бм, Ё ва ў  Ї® бвгЇҐ­мЄ ¬
Їа®а®б« . € в  вҐвЄ  бЄ § « , зв® ¬­®Ј® «Ґв ­ § ¤, ў б¬лб«Ґ, ў®®ЎйҐ
¤ ў­л¬-¤ ў­®, ЇаЁе®¤Ё«Ё «о¤Ё Ё Ї® ў®бЄаҐбҐ­мп¬ в ¬ ЁЈа «Ё ¬г§лЄг,   ­ а®¤