"Раймонд Карвер. Беседка" - читать интересную книгу автора

Speaking In Tongues
‹ ўЄ  џ§лЄ®ў

ђЂ‰ЊЋЌ„ ЉЂђ‚…ђ

Ѓ…‘…„ЉЂ

ЏҐаҐўҐ« €ў ­ ћйҐ­Є®





“в஬ ®­  ¬­Ґ ­ «Ёў Ґв ўЁбЄЁ ­  ¦Ёў®в Ё б«Ё§лў Ґв. Ђ Ї®б«Ґ ®ЎҐ¤ 
Їлв Ґвбп ўлЎа®бЁвмбп Ё§ ®Є­ .
џ Ґ©: •®««Ё, бЄ®«мЄ® ¬®¦­®? •ў вЁв 㦥.
‘Ё¤Ё¬ ­  ¤Ёў ­Ґ ў ®¤­®¬ Ё§ ўҐае­Ёе "«оЄб®ў". ‘ў®Ў®¤­ле ­®¬Ґа®ў бЄ®«мЄ®
гЈ®¤­® - ўлЎЁа © «оЎ®©. Ќ® ­ ¬ Ўл« ­г¦Ґ­ "«оЄб", зв®Ў ¬®¦­® Ўл«® 室Ёвм Ё
а §Ј®ў аЁў вм.
Џ®н⮬㠧 Єал«Ё ¬л Є®­в®аг ¬®вҐ«п ў нв® гва® Ё Ї®и«Ё ­ ўҐае, ў "«оЄб".
Ћ­  ¬­Ґ: „гн©­, нв® ¬Ґ­п гЎЁў Ґв.
ЏмҐ¬ "’ЁЈҐа'б" б ў®¤®© Ё «м¤®¬. ‘ гва  ¤® Ї®б«Ґ ®ЎҐ¤  ¬л ­Ґ¬­®Ј®
Ї®бЇ «Ё. Џ®в®¬ ®­  ўл«Ґ§«  Ё§ Ї®б⥫Ё Ё ЇаЁЈа®§Ё« , зв® ЄЁ­Ґвбп Ё§ ®Є­  ў
ЁбЇ®¤­Ґ¬. ЏаЁи«®бм ҐҐ ¤Ґа¦ вм. Њл ўбҐЈ®-в® ­  ўв®а®¬ нв ¦Ґ. Ќ® ўбҐ-в ЄЁ.
‘ ¬Ґ­п еў вЁв, - Ј®ў®аЁв. - џ Ў®«миҐ ­Ґ ўл¤Ґа¦г.
ЏаЁ¦Ё¬ Ґв 饪г агЄ®©, § Єалў Ґв Ј« § . Њ®в Ґв Ј®«®ў®© ў§ ¤-ўЇҐаҐ¤ Ё
¬лзЁв бЄў®§м §гЎл.
‹ҐЈзҐ ᤮е­гвм, 祬 ᬮваҐвм ­  ­ҐҐ в Єго.
—ҐЈ® ­Ґ ўл¤Ґа¦Ёим? - бЇа иЁў о, е®вп Ё б ¬ §­ о, Є®­Ґз­®.
ЌҐ Ўг¤г п ⥡Ґ б­®ў  а §¦Ґўлў вм, - Ј®ў®аЁв. - џ бҐЎп Ї®вҐап« . џ
Ј®а¤®бвм Ї®вҐап« . џ ўҐ¤м Ј®а¤ п Ўл« .
Ћ­  Єа бЁў п, згвм-згвм §  ваЁ¤ж вм. ‚лб®Є п Ё зҐа­®ў®«®б п, Ё
§Ґ«Ґ­®Ј« § п - Ґ¤Ё­б⢥­­ п Ў Ў  б §Ґ«Ґ­л¬Ё Ј« § ¬Ё, Є®в®аго п §­ о. ‚
ЇаҐ¦­ЁҐ ¤Ґ­ҐзЄЁ п Ј®ў®аЁ« Ґ© ўбпЄ®Ґ Їа® ҐҐ § «Ґ­лҐ Ј« § ,   ®­  ®вўҐз « ,
зв® а § г ­ҐҐ §Ґ«Ґ­лҐ Ј« § , ®­  §­ Ґв, зв® ¦Ё§­м г ­ҐҐ Ўг¤Ґв ®б®Ў п.
Љ Є Ўг¤в® п ­Ґ §­ «!
’ Є ¬­Ґ ¦гвЄ® ®в ўбҐе нвЁе ¤Ґ«.
‘«ли­®, Є Є ў­Ё§г ў Є®­в®аҐ в१ў®­Ёв ⥫Ґд®­. ‚Ґбм ¤Ґ­м ­ ¤алў Ґвбп.
„ ¦Ґ Є®Ј¤  ¤аҐ¬ «, п ҐЈ® б«ли «. ЋвЄалў о Ј« §  Ё Ј«п¦г ў Ї®в®«®Є, Ё
б«ги о, Є Є ®­ §ў®­Ёв, Ё ¤Ёў«обм, зв® ¦Ґ нв® б ­ ¬Ё вў®аЁвбп.
•®вп, ¬®¦Ґв, ¬­Ґ «гзиҐ Ј« §  ў Ї®« гЇҐаҐвм.
„ги  ўбп ўл¬®в ­ , - Ј®ў®аЁв ®­ . - Љ Є Є ¬Ґ­м бв «  ¤ги . ЌЁЄг¤  п
­Ґ Ј®¦гбм.
‚®в зв® е㦥 ўбҐЈ® - ­ЁЄг¤  п ­Ґ Ј®¦гбм.
•®««Ё, - Ј®ў®ао.


Џ®­ з «г, Є Є ¬л бо¤  ЇҐаҐҐе «Ё, бв «Ё а Ў®в вм гЇа ў«пойЁ¬Ё, ¤г¬ «Ё -
ўлЄ а ЎЄ Ґ¬бп. †Ё«мҐ ЎҐбЇ« в­®, Ї«об Є®¬¬г­ «м­лҐ гб«гЈЁ, Ї«об ваЁ б®в­Ё ў
¬Ґбпж. ’ Є®Ґ ­  ¤®а®ЈҐ ­Ґ ў «пҐвбп.