"Раймонд Карвер. Кое-что напоследок" - читать интересную книгу автора - ѓ®бЇ®¤Ё! Ћ бг¬ б襤訩! - Ћ ®вЎҐ¦ « Є ¬ вҐаЁ, ¬Ґ«Є® Ё з бв®
еў в п а⮬ ў®§¤ге. - ‡ў®Ё ў Ї®«ЁжЁо, - ўҐ«Ґ« Ґ© Њ ЄбЁ. - Ћ ЎгпЁв. ЃҐЈЁ б ЄгеЁ, Ї®Є ® вҐЎп Ґ г¤ аЁ«. ‡ў®Ё ў Ї®«ЁжЁо, - Ї®ўв®аЁ« ® . ЋЁ бв «Ё ЇпвЁвмбп Є ўл室г. - “宦г, - Їа®Ё§Ґб ‹„. - ‹ ¤®, ў®в Їаאַ ᥩз б Ё 㩤г, - бЄ § « ®. - Ќ ЇгЈ « Є®§« Є Їгбв®©. € ЎҐ§ ў б Їа®¦Ёўг. “¦ Ї®ўҐам ¬Ґ - §¤Ґбм ¬Ґ¤®¬ Ґ ¬ § ®, ў ¤гम¬Ґ ў 襬. ™ҐЄ®© ® згўбвў®ў «, Є Є бЄў®§Ёв Ё§ ¤лал ў б⥪«Ґ. - ‚®в Єг¤ Ї®©¤г, - бЄ § « ®. - ‚® вг¤ , - Ї®ўв®аЁ« ® Ё вЄг« Ї «м楬. - ЏаҐЄа б®, - ®вўҐвЁ« Њ ЄбЁ. - ‹ ¤®, г宦г, - бЄ § « ‹„. •апбг« агЄ®© Ї® бв®«г. ‹пЈг« бвг«. ‚бв «. - Ѓ®«миҐ ўл ¬Ґп Ґ гўЁ¤ЁвҐ, - бЄ § « ®. - ЌЁзҐЈ®, п вҐЎп ўҐЄ Ґ § Ўг¤г, - ®вўҐвЁ« Њ ЄбЁ. - Ќг Ё « ¤®. - „ ў ©, ў «Ё, - бЄ § « Њ ЄбЁ. - ‡¤Ґбм § ўбҐ п Ї« зг, Ї®н⮬㠮⢠«Ёў © - Є®¬г Ј®ў®апв, г? - “宦г, - бЄ § « ®. - ЌҐ гЄ ©. “宦г. Ћ § 襫 ў бЇ «мо, ўлв йЁ« Ё§ иЄ д ®¤Ё Ё§ ҐҐ 祬®¤ ®ў. ‘в ал©, ЎҐ«л©, Ё§ Є®¦Ґ§ ¬ҐЁвҐ«п, б® б«®¬ ®© § б⥦Є®©. ђ миҐ ® ЇЁе « ў ҐЈ® бўЁвҐа , Є®Ј¤ Ґ§¤Ё« ў Є®««Ґ¤¦. Ћ ўҐ¤м ⮦Ґ 室Ё« ў Є®««Ґ¤¦. Ћ иўла㫠祬®¤ Єа®ў вм Ё бв « бЄ« ¤лў вм ў ҐЈ® бў®Ґ ЎҐ«мҐ, бў®Ё ив л, бў®Ё агЎ еЁ, бў®Ё бўЁвҐа , бў®© бв ал© Є®¦ л© аҐ¬Ґм б ¬Ґ¤®© Ї®зЁв вм. ‚§п« ЇҐЇҐ«мЁжг. ‘«®¦Ё« ўбз, з⮠ᬮЈ, ў 祬®¤ . ‚бз, зв® Ї®¬ҐбвЁ«®бм. ‡ й竪㫠楫го § б⥦Єг, § вп㫠६Ґи®Є. € вгв ўбЇ®¬- Ё«, зв® § Ўл« Ў лҐ ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ. Ќ 襫 Ї« бвЁЄ®ўл© ҐбҐббҐа Ї®«ЄҐ ў иЄ дг, § ҐҐ и«пЇ ¬Ё. ‚ ҐЈ® ў®и«Ё ЎаЁвў , ЄаҐ¬ ¤«п ЎаЁвмп, в «мЄ, ¤Ґ§®¤®а в Ё §гЎ п йҐвЄ . ‡ ®¤® ® ЇаЁеў вЁ« Ё Ї бвг. Ђ Ї®в®¬ ҐйҐ Ё «®бм® ¤«п §гЎ®ў. Ѓл«® б«ли®, Є Є ®Ё ЇҐаҐЈ®ў аЁў овбп ў Ў®«ми®© Є®¬ вҐ. Ћ г¬л«бп. ‘«®¦Ё« ў ҐбҐббҐа ¬л«® Ё Ї®«®вҐжҐ. Џ®в®¬ § ЇЁе « ¬л«м- Ёжг, §ҐаЄ «мжҐ б а Є®ўЁл, йЁЇзЁЄЁ ¤«п ®ЈвҐ© Ё в ЄЁҐ ¦Ґ«Ґ§лҐ ивгзЄЁ - аҐбЁжл § ЈЁЎ вм. ЌҐбҐббҐа Ґ § Єалў «бп, ® нв® Ґаг¤ . Ћ ¤Ґ« Ї «мв®, ў§п« 祬®- ¤ . ‚л襫 ў Є®¬ вг. “ўЁ¤Ґў ҐЈ®, Њ ЄбЁ ®Ўеў вЁ« ђно § Ї«ҐзЁ. - ‚®в Ё ўбҐ, - Їа®Ё§Ґб ‹„. - ‚®в Ё ¤® бўЁ¤ мп, - бЄ § « ®. - ЌҐ § о, зв® Ё бЄ § вм, ўҐа®Ґ, Ў®«миҐ Ґ бўЁ¤Ё¬бп. ‘ в®Ў®© ⮦Ґ, - бЄ § « ® ђнҐ. - € б в®Ў®©, Ё б Ё¤Ґп¬Ё вў®Ё¬Ё § ўЁа «мл¬Ё. - €¤Ё, - бЄ § « Њ ЄбЁ. Ћ ў§п« ђно § агЄг. - Њ «® ҐйҐ Єа®ўЁ Ї®Ї®авЁ«. „ ў ©, ‹„, г¬ влў ©. Ћбв ўм б б ¬Ёа®¬. - € § Ї®¬Ё - ўбп Їа®Ў«Ґ¬ г вҐЎп ў Ј®«®ўҐ, - ¤®Ў ўЁ« ђнп. - Џ®иҐ« п, зв® вгв ҐйҐ бЄ ¦Ґим, - ў§¤®ег« ‹„, - Єг¤ Ј« § Ј«п¤пв. Џ®¤ «миҐ Ё§ нв®Ј® ¤гम¬ , - ¤®Ў ўЁ« ®. - ‚®в зв® Ј« ў®Ґ. - Џ® вў®Ґ© ¬Ё«®бвЁ ¤гम¬ , - ®вўҐвЁ« Њ ЄбЁ. - …б«Ё §¤Ґбм - ¤га- ¤®¬, в® Ї® вў®Ґ© ¬Ё«®бвЁ. Ћ Ї®бв ўЁ« 祬®¤ Ї®«, Ї®«®¦Ё« ҐбҐббҐа ᢥаег. ‚лЇап¬Ё«бп, |
|
|