"Кэролайн Карвер. Пекло" - читать интересную книгу автора

сосало под ложечкой, она вдруг ощутила радость оттого, что ее матери Линетт
нет рядом. Сейчас та затягивала бы на шее бусы из горного хрусталя и
говорила, говорила о предзнаменованиях и жутком совпадении, а Джорджия,
вытаращив от страха глаза, изо всех сил старалась бы переменить тему.
Объехав сломанную пальму на краю дороги, Джорджия вспомнила, какой
неестественно спокойной была ее мать на похоронах, а потом ей пришла на
память большая сигарета с марихуаной, которую та курила по дороге в
крематорий.
- Дорогая, ты пила бренди, - безмятежно произнесла Линетт в ответ на
вопросительно поднятые брови Джорджии. - Тебе ведь известно, что я не пью...
Джорджия подумала, что, наверное, от многих пахло марихуаной, но
решила, что не стоит из-за этого расстраиваться. Всем было известно, что
одно время они жили в коммуне "Свободный дух" рядом с Налгаррой, и,
наверное, кто-то удивился, а кто-то даже и был разочарован, обнаружив
обычный шоколадный бисквит вместо печенья с марихуаной.
Крепко сжимая руль, пока джип кидало из стороны в сторону на размытой
дороге, Джорджия вглядывалась в дождь, стараясь не пропустить знак,
предупреждавший о близости реки. Почти все уверяли ее, что она поступает
неразумно, и даже ее друг Бри не гарантировал ей место в своем маленьком
аэроплане "Пайпер", отправляющемся в Каирнс, но все же она должна была
попытаться. Еще одна ночь в компании миссис Скутчингс - это слишком. Из-за
матери Джорджии пришлось спать в одной комнате со своей старой директрисой,
а для этого надо обладать ангельским терпением. Старуха отличалась
либерализмом барракуды и свято верила, будто американский турист, в прошлом
году съеденный крокодилом, намеренно подставился, желая напугать
потенциальных туристов из Сиднея.
- Вы там на юге, - сказала миссис Скутчингс за завтраком из яичницы,
вкусом напоминавшей резину, - все переворачиваете с ног на голову, лишь бы
представить Квинсленд глухой и опасной провинцией.
Джорджия молча жевала яичницу. С ее точки зрения, газеты писали сущую
правду. Ближайшим городом здесь был не Брисбен, столица Квинсленда,
расположившаяся на две тысячи миль южнее, а Порт-Морсби в Папуа-Новой
Гвинее, до которого, если по морю, семьсот километров. Добираться до Сиднея
все равно что из Нью-Йорка в Майами или из Лондона в Гибралтар. Глухая
провинция - точнее определения не придумаешь. И здесь были не только
крокодилы, а еще акулы, колючие деревья и ядовитые пауки. Водились даже
медузы, способные за пять минут убить взрослого человека одним своим
прикосновением.
Несколько дней Джорджия не могла прийти в себя от мысли, что ради
умершего деда мать хочет вытащить ее вместе с сестрой из Сомерсета. И все же
у нее не было выбора. Когда погиб отец, путешествовавший пешком по Уэльсу,
матери пришлось самой заняться магазином "Новый век" в Гластонбери. Через
несколько недель они просрочили с арендной платой, им грозило выселение, а
там появились и бейлифы. Большим искушением было удрать на другой конец
света.
Ужас, который Джорджия испытала, увидев Налгарру, она помнила и теперь,
словно это было вчера. Из морозной зимы - в жару, да еще с тучами москитов,
пивших ее кровь. Первый день она старалась не плакать, скучая по уюту их
маленькой квартирки над магазином, по запаху курящихся благовоний, по
колокольному звону, летевшему над улицами Гластонбери.