"Ник Картер. Двойное убийство" - читать интересную книгу автора

- Этого я не говорю, а только утверждаю, что тот, кто убил Адель
Корацони, не мог устроить бойню в ванной. Убийца Адели был художник своего
дела и убил Адель из-за денег. Тот же, кто буквально исполосовал мужчину,
найденного в ванне, действовал из чувства мести, так как это был... один из
поклонников Адели.
- Не поясните ли нам подробнее вашу мысль, мистер Картер, - обратился к
сыщику коронер. - Вы знаете, как я ценю ваше мнение.
- Я должен обратить ваше внимание на некоторые моменты, поведшие, по
моему мнению, к двойному убийству. Я позволю себе рассказать вам маленький
роман, правда, сочиненный мною, но все главы которого основаны на строгом
соответствии с тем, что я видел в доме на Медисон-авеню. Я не хочу этим
сказать, что моя теория непогрешима. Нет. Впрочем, раньше я хочу спросить
Джорджа, что ему известно об обстоятельствах, предшествовавших убийству?
- Охотно поведаю об этом, Ник, - комически важно проговорил
Мак-Глусски.
- Еще одно: мы не отступим от намеченного плана и будем отстаивать
каждый свою теорию, чтобы, таким образом, не пропустить чего-нибудь
существенно важного. Ведь, возможно, Джордж, что ты объяснишь себе
что-нибудь не совсем беспристрастно, благодаря знакомству с убитой, точно
так же, как я, может быть, не понял того или иного, благодаря моему полному
незнакомству с ней.
- Начинай, Ник, - поторопил инспектор полиции.
- Хорошо. Итак, прежде всего, я открыл, что ты, дорогой Джордж, вчера
днем был в доме Адели Корацони и вел беседу в большой комнате. Беседующих
было трое: ты, Адель и мужчина, найденный убитым в ванне.
- А я думаю, - вставил Мак-Глусски, - что третий и есть убийца как
того, так и другой.
- Охотно верю, - наклонился в его сторону сыщик, - что ты подумал это.
Весьма возможно, что это подумал бы и я, если бы был, как ты, знаком с
царившими между интересующими нас людьми отношениями. В данном случае,
знание этих отношений не только не облегчило тебе работы, но, наоборот,
затруднило ее. Ты находишься под влиянием слышанного тобою вчера, как,
вероятно, находился бы и я, если бы присутствовал при вашем разговоре.
Вероятно, ты признаешь, что я прав?
- Ну, ну, - отмахнулся инспектор. - Продолжай, я перебивать не буду.
- Очень приятно, Джордж. Иду дальше. Мне кажется, я не ошибаюсь,
предполагая, что вчера ты был в доме Корацони в первый раз.
- И в этом ты прав, - согласился Мак-Глусски.
- Это я вывел из следующего: если бы ты был в доме несколько раз, то
сказал бы мне об этом тотчас после того, как Патси телефонировал мне о
случившемся. Но ты, когда я спросил чей это дом, уже решил умолчать о том,
чтобы сыграть со мною маленькую шутку. Я вначале и не подозревал ничего, но
окурок сигары открыл мне глаза. Ты сидел у Корацони, между прочим и в
кресле, у письменного стола. Я, конечно, задался вопросом: для чего ты скрыл
от меня свой визит к Адели? Ответ был очень нетруден. Кто-то позвал тебя в
этот дом - вот, что я решил. Но кто же это мог быть? Только сама Адель.
Зачем она позовет начальника полиции? Не забудь, что Адель родилась в
Испании, а воспитывалась во Франции. Я знаю, что французы, при малейшем
намеке на опасность, обращаются к помощи высших властей, тогда как у нас, в
таком случае, ограничатся заявлением в ближайшее отделение. Как бы то ни