"Льюис Кэрролл. Приключения Алисы в стране чудес (Пер.Н.М.Демуровой) " - читать интересную книгу автора

побродить между яркими цветочными клумбами и прохладными фонтанами {f}! Но
она не могла просунуть в нору даже голову.
- Если б моя голова и _прошла_, - подумала бедная Алиса, - что толку!
Кому нужна голова без плечей? Ах, почему я не складываюсь, как подзорная
труба! Если б я только знала, с чего начать, я бы, наверно, сумела.
Видишь ли, в тот день столько было всяких удивительных происшествий,
что ничто не казалось ей теперь совсем не возможным.
Сидеть у маленькой дверцы не было никакого смысла, и Алиса вернулась к
стеклянному столику, смутно надеясь найти на нем другой ключ или на худой
конец руководство к складыванию наподобие подзорной трубы. Однако на этот
раз на столе оказался пузырек.
- Я совершенно уверена, что раньше его здесь не было! - сказала про
себя Алиса.



К горлышку пузырька была привязана бумажка, а на бумажке крупными
красивыми буквами было написано: "ВЫПЕЙ МЕНЯ!"
Это, конечно, было очень мило, но умненькая Алиса совсем не торопилась
следовать совету.
- Прежде всего надо убедиться, что на этом пузырьке нигде нет пометки:
"_Яд!_" - сказала она.
Видишь ли, она начиталась всяких прелестных историй о том, как дети
сгорали живьем или попадали на съедение диким зверям, - и все эти
неприятности происходили с ними потому, что они _не желали_ соблюдать
простейших правил, которым обучали их друзья: если слишком долго держать в
руках раскаленную докрасна кочергу, в конце концов обожжешься; если
_поглубже_ полоснуть по пальцу ножом, из пальца обычно идет кровь; если
разом осушить пузырек с пометкой "Яд!", рано или поздно почти наверняка
почувствуешь недомогание. Последнее правило Алиса помнила твердо.
Однако на этом пузырьке никаких пометок _не было_, и Алиса рискнула
отпить из него немного. Напиток был очень приятен на вкус - он чем-то
напоминал вишневый пирог с кремом, ананас, жареную индейку, сливочную
помадку и горячие гренки с маслом {6}. Алиса выпила его до конца.

* * * * * * * * * * *
* * * * * * * * *
* * * * * * * * * * *

- Какое странное ощущение! - воскликнула Алиса. - Я, верно,
складываюсь, как подзорная труба.
И не ошиблась - в ней сейчас было всего десять дюймов росту. Она
подумала, что теперь легко пройдет сквозь дверцу в чудесный сад, и очень
обрадовалась. Но сначала на всякий случай она немножко подождала - ей
хотелось убедиться, что больше она не уменьшается. Это ее слегка тревожило.
- Если я и дальше буду так уменьшаться, - сказала она про себя, - я
могу я вовсе исчезнуть. Сгорю как свечка! Интересно, какая я тогда буду?
И она постаралась представить себе, как выглядит пламя свечи после
того, как свеча потухнет. Насколько ей помнилось, такого она никогда не
видала.