"Джонатан Кэрролл. Свадьба палочек ("Крейнс-Вью" #2)" - читать интересную книгу автора

В течение ряда лет Пес и я встречались, когда выпадала возможность. И
почти всегда эти несколько дней были наполнены для нас обоих эгоистичной
радостью. Оба мы после таких встреч чувствовали себя "дозаправленными". Его
словцо, и очень точное.
Он застелил постель и прибрал в комнате. В этом весь он, Дуг[Имя героя
по-английски Doug, из чего легко получается dog - "собака, пес".] Ауэрбах:
человек организованный и добившийся определенных успехов. Я восхищалась им,
но была рада, что мы не поженились.
Комната выглядела совершенно так же, как накануне, когда мы только
переступили ее порог. Он сидел, положив руки на колени, и смотрел по
телевизору какое-то шоу. Охи и ахи зрительской аудитории в этой темноватой
комнате с сиреневыми стенами звучали как-то печально. Я стояла, глядя на
него, вытирала волосы и прикидывала, когда мы сможем встретиться снова.
Не отводя взгляда от экрана, он сказал, что думал обо мне. Я спросила,
о чем именно. Он ответил, что был женат и развелся, многое из того, что он
планировал, так и осталось нереализованным и что в целом у него гораздо
больше поводов для сожалений, чем для гордости. А вот у меня, мол, все
наоборот. Когда я стала возражать, он поднял глаза и сказал: "Пожалуйста, не
надо!" - таким тоном, как если бы я собиралась сделать с ним нечто ужасное.
Потом он выключил телевизор и попросил меня об одном одолжении - очень
важном. Через дорогу напротив нашей гостиницы располагался супермаркет. Дуг
хотел, чтобы я пошла туда с ним - ему нужно было купить бритву и шампунь. Он
знал, что у меня оставалась еще масса дел до вылета вечерним рейсом в
Нью-Йорк, но голос его прозвучал так настойчиво, что я не смогла ему
отказать.
Я стала поспешно одеваться, а он сидел и наблюдал, как я металась по
номеру. И дался же ему этот поход в магазин! Но при всей моей досаде я
чувствовала, что ему это и в самом деле срочно нужно и очень для него важно.
Огромный супермаркет изобиловал товарами. Одной только зубной пасты
было не меньше тридцати сортов, и покупатели брели вдоль полок будто
сомнамбулы.
Мы присоединились к тем, кто разглядывал полки с бритвами и шампунем.
Мой спутник явно не торопился приобретать то, что ему было нужно.
- В чем дело, Дуг?
Он повернулся ко мне с задумчивой улыбкой.
- М-м-м?
- Ты что, не можешь без меня купить мыло?
Он все медлил с ответом, просто смотрел на меня и, казалось, обдумывал
мой вопрос.
- Знаешь, мне этого хотелось с той минуты, как мы условились о встрече.
Больше, чем разговоров, секса, чего угодно. Я просто мечтал побродить с
тобой по магазину, как будто мы муж и жена. Выйти всего на несколько минут,
чтобы купить аспирин и телепрограмму, может, еще пару трубочек мороженого. И
лучше всего поздним вечером, но вчера мне не хотелось тебя об этом просить.
Я так всегда завидую супружеским парам, которых встречаю в круглосуточных
магазинах. Я заглядываю в их корзинки - что они там покупают.
- Разве ты никогда не ходил по таким местам вдвоем с женой? - Я хотела
было дотронуться до его руки, но передумала.
- Ходить-то ходил, но я ведь не знал тогда, что я делаю. А теперь знаю.
Понимаешь, о чем я? Тогда это было одно занудство, необходимость. А сейчас,