"Джон Диксон Карр. Замок Мертвая Голова" - читать интересную книгу автора

рожек. Непроницаемый взгляд удлиненных глаз, брови вразлет. Высокие скулы,
орлиный нос. Медленная улыбка между маленькими усиками и черной острой
бородой. Благодатный материал для карикатуриста... Банколен крутанул бокал,
и на фоне белой манишки на его пальцах сверкнули кольца.
- Некоторые услуги... - эхом отозвался он.
- Я навел о вас справки, - продолжал Д'Онэ, - как навожу справки обо
всех. Вы выдающийся полицейский чиновник Европы. Вы также богатый человек,
обязанный своему нынешнему положению...
- Прошу вас!
- Ах, только не оправдывайтесь! - замахал рукой Д'Онэ. - Я вас не
обвиняю. Вы продемонстрировали, на что способны, лишь сделав свое хобби
профессией. Разумеется, не без помощи денег.
На переносице у Банколена появилась чуть заметная морщинка. Он со все
возрастающим интересом слушал Д'Онэ.
- Вы много имеете, мой друг, - заметил Д'Онэ хрипловатым голосом. -
Итак?
- Чтобы принять решение, мне нужно поподробнее узнать суть дела. Я не
стану оскорблять вас предложением назвать свою цену.
- В настоящее время вы свободны. Я хочу, чтобы вы взялись за мое дело.
Я не заплачу вам ни су. Но когда я вам все расскажу, вы, думаю, будете
работать на меня. Потому что это самое странное дело, каким вам когда-либо
приходилось заниматься!
Д'Онэ подался вперед, чеканя слова и выпучив на Банколена свои рыбьи
глазки. В этом человеке чувствовалась недюжинная внутренняя сила. Он хлопнул
ладонью по столу:
- Итак, месье?
Помолчав немного, Банколен хихикнул:
- Месье Д'Онэ, ваша скрытая атака меня заинтриговала. Да, черт
возьми! - Он заинтересованным взглядом прошелся по напряженному лицу
Д'Онэ. - Что ж, хорошо. Я отвечу вам так же расплывчато. Если ваше дело меня
заинтересует, я им займусь. Но вы также пригласили на ваш вкуснейший обед
Джеффа. Как вам удалось его заполучить?
- Ах! - Д'Онэ, повернувшись, смерил меня оценивающим взглядом. - Мистер
Марл не детектив. Пожалуйста, простите меня, я даже не считаю его особенно
умным. Но вам понадобится помощь, и я не хочу, чтобы среди людей, которым я
вас представлю, затесался какой-нибудь неуклюжий увалень из Сюртэ. Вы
считаете меня недемократичным? Что ж! Однако он работал с вами раньше. Он
знает свое дело и не допустит ничего предосудительного.
Это была неслыханная дерзость. Мне невольно захотелось указать Жерому
Д'Онэ на его место. Но очень скоро стало ясно, что он не хотел меня
оскорбить. Он увидел то, что хотел, и, не произнеся ни слова извинения,
закрыл тему. Я поступил лучше. Я засмеялся:
- Поздравляю, Д'Онэ! Вы нанимаете одного сыщика, торжественно обещая
ничего ему не заплатить, и другого, уверяя, что он не слишком умен!
Поняв, что допустил промах, Д'Онэ нетерпеливо парировал удар:
- Итак, ваш ответ, месье! Ваш ответ!
- Ответ... - Я помолчал для пущей важности. - Да. Да... Я не в силах
сопротивляться вашей адской силе.
- А! Хорошо. Могу только заверить вас, что дело интересное,
Когда финансист откинулся назад на спинку стула, готовясь как можно