"Джон Диксон Карр. Девять неправильных ответов" - читать интересную книгу автора

Напротив его кресла находилась закрытая дверь со стеклянной панелью, на
которой виднелась надпись черными буквами: "М-р Эмберли". Старомодная
фрамуга в верхней части панели была открыта, пропуская воздух. За панелью
горел свет.
"Какого черта я пришел сюда? - думал Билл Досон. - Хотя что мне
оставалось? Только стоять на улице, смотреть на здание и желать, чтобы
сейчас было девять часов завтрашнего утра и я мог бы в него войти".
В этот момент он выпрямился в кресле.
Уже несколько минут Досон слышал звуки трех голосов сквозь открытую
фрамугу. Казалось, они принадлежат двоим мужчинам - средних лет и помоложе -
и девушке. Но так как разговор велся вполголоса, Билл не пытался
прислушиваться.
Теперь же между двумя из собеседников, очевидно, возникли разногласия.
- Прости меня, Лэрри, но я этого не понимаю, - послышался вежливый
голос мужчины средних лет.
- Боюсь, что я тоже, - подхватила девушка.
Ее голос, несомненно, принадлежал англичанке. Билл Досон, наделенный
живым воображением, сразу же попытался представить себе внешность девушки.
Голос был приятным, и тем не менее...
- Прости, Лэрри, но ведь это просто. Не так ли, мистер Эмберли?
- Совсем просто, - заверил ее вежливый голос. - Будь же благоразумным,
Лэрри. Тут два билета на завтрашний рейс БОАК* до Лондона. Один билет для
тебя, другой - для мисс Теннент. Возьми их!
______________
* БОАК - Британская компания трансокеанских воздушных сообщений.
(Здесь и далее примеч. пер.)

- Я их возьму, - сказала девушка. - Знаете, мистер Эмберли, я бы
предпочла, чтобы вы называли меня Джой. Заранее благодарю.
Мистер Эмберли рассмеялся:
- Не стоит благодарности... Джой. - Он говорил тоном снисходительного
папаши, но внезапно его голос стал серьезным: - У меня здесь десять тысяч
долларов наличными - в крупных и мелких купюрах. Они твои, Лэрри, - согласно
указаниям твоего дяди, я должен передать их тебе в собственные руки. Как
насчет этого?
Последовала длительная пауза.
- Мой дорогой Лэрри! - воскликнул мистер Эмберли, начиная терять
свойственную ему вежливость. - Может быть, ты объяснишь, что тебя беспокоит?
Сегодня очень жарко, и уже поздно. Почему бы тебе не взять деньги?
Молодой человек по имени Лэрри все еще молчал. Но внезапно послышался
удар кулаком по столу - жест человека, отчаявшегося быть понятым.
Билл Досон вскочил.
Несмотря на то что в свои тридцать два года Билл считал себя вполне
светским человеком, он подслушал более чем достаточно. Его первым импульсом
было как можно скорее уйти отсюда и забыть о собственных делах до завтра.
Биллу было не по себе. Он не возражал против чувства голода - ему
приходилось много раз быть голодным, - но безумно хотел курить! Его рука в
двенадцатый раз скользнула к сигаретной пачке в кармане. Она по-прежнему
была пуста.
Но чистое упрямство вкупе со жгучим любопытством удерживало его. Все