"Джон Диксон Карр. За красными ставнями ("Генри Мерривейл" #21) " - читать интересную книгу автора

первая проблема. Подумайте над ней!
- Нет, сынок, подумайте сами. Вас же распирает от желания это сделать.
- Может быть. Сундук не очень тяжелый. Он сделан из тонкого листового
железа. Его можно носить под мышкой, хотя и не без труда. Бриллианты можно
спрятать в карманы, а банкноты - в маленький портфель. Тем не менее он
таскает с собой сундук, который мешает ему быстро забирать ноги...
- Вы имеете в виду - уносить ноги? - простодушно спросила Морин.
- Ба! - воскликнул полковник Дюрок. - Ох уж этот английский! Повторяю:
сундук препятствует бегству, мешает пользоваться оружием - а этот тип
убийца! - и оба брошенных сундука были пустыми. В них нет никакой
надобности, и все же он постоянно носит их с собой. Почему?
Последовало молчание.
- А этот парень, часом, не псих? - осведомился Г. М.
- Нет-нет! Это было бы слишком просто. К тому же он тщательно планирует
каждый ход, как в шахматах. Для использования сундука есть какая-то причина.
Но какая?
Г. М. с беспокойством почесал подбородок. Морин, рисующая бессмысленные
знаки карандашом, не знала, довольна она или разочарована. Ее воображение
было захвачено безликой фигурой, бродящей с железным сундуком по темным
улицам Европы. Г. М. вернулся к своему стулу и сел.
- Мне нужно больше информации! - проворчал он, вынув сигару изо рта. -
Хотя возможно, что... Нет, это не важно. Больше информации!
Кивнув, Дюрок открыл коричневую папку, где лежала пачка бумаг с
отпечатанным текстом.
- Отлично! - сказал он. - Я хотел бы поведать вам о типичной авантюре
Железного Сундука, отличающейся от других лишь тем, что это единственный
случай, когда его лицо видели вблизи. Это произошло в Брюсселе - моем родном
городе. Тогда я был там в отпуске с женой, и Марк Хэммонд тоже...
- Стоп! Кто такой Марк Хэммонд?
- Славный парень, - быстро ответил Дюрок. - Пишет научные книги и живет
в Танжере. Он американец, с отличными манерами и совсем не похож на янки из
комиксов. Возможно, он выпивает, но не так уж много...
- Угу. Оставим Хэммонда. Вернемся к преступлению.
- Вы бывали в Брюсселе, сэр Генри? Знаете биржу?
Г. М. задумался, продолжая курить.
- Биржу? Я никогда не бывал внутри, но помню маленькую улочку, где
полно кафе со столиками на тротуарах - в том числе перед биржей и справа от
нее. Там ничего не купишь, кроме вина, пива или аперитивов. Они даже
охлаждают сифоны с содовой, черт бы их побрал, и можно испытать шок, когда
вы нажимаете на рычаги и оттуда брызжет лимонад.
- Да-да, это рю дю Миди!
- Конечно, - добавил Г. М., - можно купить виски в магазине и выпить
дома.
- Справа от биржи находится узкая улочка с деревьями и фонарями. Там
только богатые дома и первоклассные магазины - в том числе брюссельский
магазин парижской ювелирной фирмы "Бернштейн и компания"; имеется ее магазин
и в Танжере.
Представьте себе теплый весенний вечер. Люди шуршат газетами или звенят
стаканами у кафе, отделенные только шумной рю Нев от тихой улочки с
освещенными фонарями деревьями. Сейчас десять вечера 5 мая прошлого года.