"Джон Диксон Карр. Преступление в исчезнувшей комнате" - читать интересную книгу автора

„¦®­ „ЁЄб®­ Љ аа


ЏаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ ў Ёб祧­гўиҐ© Є®¬­ вҐ


"„…’…Љ’€‚ CLUB 2": €—Џ "— вЄ  - Њ"; Њ®бЄў ; 1993

Љ авҐа „ЁЄб®­
ЏаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ ў Ёб祧­гўиҐ© Є®¬­ вҐ


—в® §  ЇаҐ«Ґбвм нв® и ¬Ї ­бЄ®Ґ: Ё ¬г§лЄ  Ја®¬зҐ, Ё ᢥв пазҐ. ќв 
¬г§лЄ  Їа®¤®«¦ «  §ўгз вм ў Ј®«®ўҐ ¬ЁбвҐа  „н­еҐ¬ . Ћ­ а бв®з « г«лЎЄЁ
ЇаЁўа в­ЁЄ ¬ ђҐЈҐ­вбЄ®Ј® Є«гЎ , Є®в®алҐ Ї®¬®Ј «Ё Ґ¬г Ї®Јаг§Ёвмбп ў в ЄбЁ. Ћ­
иЁа®Є® г«лЎ «бп ў®¤ЁвҐ«о в ЄбЁ. Ќ® ®б®Ў® «г祧 а­го г«лЎЄг ®­ ЇаЁЎҐаҐЈ ¤«п
­®з­®Ј® Ї®авмҐ, Є®в®ал© ўбваҐвЁ« ҐЈ® г Ї®¤кҐ§¤  ¤®¬  ­  ‘«®г­-бваЁв, Ј¤Ґ Ё
Їа®¦Ёў « ¬ЁбвҐа „н­еҐ¬. ™Ґ¤алҐ з ҐўлҐ ®­ а §¤ ў « ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ®ЎЁ«м­®, 祬
г«лЎЄЁ. € 祬 Ў®«миҐ ҐЈ® бҐа¤жҐ ЇҐаҐЇ®«­п«  а ¤®бвм ®в ®ЎйҐ­Ёп б Ў«Ё¦­Ё¬Ё,
⥬ Ўлбв॥ е㤥« ҐЈ® Ўг¬ ¦­ЁЄ.
‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ ђ®­ «м¤ „н­еҐ¬ Ўг¤Ґв ®ваЁж вм, зв® ўлЇЁ« зҐаҐбзга ¬­®Ј®.
„ , нв® Їа ў¤ , ᬨ७­® ЇаЁ§­ ў « „н­еҐ¬. Ћ­ ­  б« ўг Ї®Јг«п« ­ 
е®«®бвпжЄ®© ўҐзҐаЁ­ЄҐ ў зҐбвм Ўа Є®б®зҐв ­Ёп „¦Ё¬¬Ё ЃҐ««зҐбвҐа . Ќ® ў в®в
ўҐзҐа б ¬® ­ҐЎ® Ў« Ј®ў®«Ё«® Є ¬ЁбвҐаг „н­еҐ¬г, Ё ®­ Ў« Ј®Ї®«гз­® г襫, ­Ґ
¤®¦Ё¤ пбм в®Ј®, 祬 ®Ўлз­® § Є ­зЁў овбп Ї®¤®Ў­лҐ е®«®бвпжЄЁҐ ЇЁагиЄЁ. Ћ­
®зҐ­м Ј®а¤Ё«бп бў®Ґ© ९гв жЁҐ© ў®§¤Ґа¦ ­­®Ј® 祫®ўҐЄ . Џа®Ё§­®бп в®бв,
„н­еҐ¬ ­ Ї®¬­Ё« ¤аг§мп¬, зв® зҐаҐ§ ¬Ґбпж б®бв®Ёвбп ҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ґ
Ўа Є®б®зҐв ­ЁҐ б Ђ­Ёв®© Ѓаоб. Ћ­Ё ¦Ё«Ё ў ®¤­®¬ ¤®¬Ґ ­  ‘«®г­-бваЁв Ё Ўл«Ё
б®бҐ¤п¬Ё Ї® «Ґбв­Ёз­®© Ї«®й ¤ЄҐ. ЌҐ Є ¦¤л© Ё§ ­ б ¬®¦Ґв Ї®еў бв вмбп бв®«м
ЇаЁпв­л¬ б®бҐ¤бвў®¬. „н­еҐ¬  а бЇЁа «® ®в ¦Ґ« ­Ёп г¤ аЁвм б।Ё ­®зЁ ў ­ Ў в
Ё, ЇҐаҐЎг¤Ёў ўбҐе, Їа®Ё§­ҐбвЁ ­  Ї«®й ¤Ё Їа®згўбвў®ў ­­го аҐзм. „«п ­ з « 
®­ Ўл« Ј®в®ў ®Ја ­ЁзЁвмбп ®¤­®© Ђ­Ёв®©, ­® ­Ґ¬­®Ј® Ї®¤г¬ ў, Ё§¬Ґ­Ё« аҐиҐ­ЁҐ
Ё Ї®згўбвў®ў « бҐЎп Ї®звЁ бўпвл¬. Ћ­ ¤ ¦Ґ аҐиЁ«, зв® ­Ґ бв ­Ґв Ўг¤Ёвм ’®¬ 
ќў ­б , б®бҐ¤  Ї® Єў авЁаҐ, е®вп нв®в бҐа쥧­л© ¬®«®¤®© ЎЁ§­Ґб¬Ґ­ ®Ўлз­®
а Ў®в « ў бў®Ґ¬ ®дЁбҐ ¤®Ї®§¤­ , в Є зв® „н­еҐ¬ ­Ґ ¬®Ј ЇаЁ©вЁ ­ ¬­®Ј® Ї®§¦Ґ,
祬 ®­. …¤ў  Їа®ЎЁ«® Ї®«­®зм, Є®Ј¤  ¬ЁбвҐа „н­еҐ¬ в®а¦Ґб⢥­­® ўбвгЇЁ« ў
Ї®¤кҐ§¤ „ў®аж  ЊҐ¤ЁзЁ. ЏЁаб®­, ­®з­®© Ї®авмҐ, Їа®ў®¤Ё« ҐЈ® Є «Ёдвг.
-я‚ᥠў Ї®ап¤ЄҐ, бна?я- гз бв«Ёў® бЇа®бЁ« ®­ ⥠ва «м­л¬ 襯®в®¬...
„н­еҐ¬ 㢥ਫ ҐЈ®, зв® в Є ®­® Ё Ґбвм Ё зв® ®­, ЏЁаб®­, ®в«Ёз­л© ¬ «л©.
-яЂ ­Ґ е®вЁвҐ «Ё ўл бЇҐвм, бна?я- Їа®дҐббЁ®­ «м­® ­ бв®а®¦Ё«бп ЏЁаб®­.
„н­еҐ¬, Є®в®а®¬г нв  Ё¤Ґп Є Є-в® ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«  ў Ј®«®ўг, ®зҐ­м
®Ўа ¤®ў «бп.
-я„Ґ©б⢨⥫쭮,я- бЄ § « ®­,я- п ®зҐ­м е®зг бЇҐвм. “ ⥡п ᢥ⫠п
Ј®«®ў , ¤аг¦ЁйҐ. Њл ­Ґ Ўг¤Ґ¬ Ј®а« ­Ёвм зв® Ї®Ї «®, ¬л ў®бЇ®Ґ¬...
-яЊҐ­п гў®«мвҐ,я- п§ўЁвҐ«м­® ®в®§ў «бп ЏЁаб®­,я- п ЇҐвм ­Ґ Ўг¤г. ‚л
§­ ҐвҐ, ®­ ­ ўҐаег. Њл ¤г¬ «Ё, зв® ®­ ­  ­Ґ¤Ґ«о 㥤Ґв ў Њ ­зҐбвҐа,   ®­
®бв «бп.
ЏЁаб®­ Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г 宧鶴  „ў®аж  ЊҐ¤ЁзЁ, „ў®аж  —Ґ««Ё­Ё, „ў®аж 
ЃгаЎ®­®ў Ё Їа®зЁе ¤ў®аж®ў б ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ §­ в­®© த®б«®ў­®©. ‘на ђгдгб
Ђа¬Ё­Ј¤н©«, ў« ¤лЄ  ­Ґ¤ўЁ¦Ё¬®бвЁ, ­Ґ в®«мЄ® § бва®Ё« ‹®­¤®­ ¤ҐиҐўл¬Ё