"Джон Диксон Карр. Согнутая петля " - читать интересную книгу авторасэр, мне об этом не сообщали. Я ничего не слышал об отпечатках пальцев.
- Мы тоже, поверьте. Мистер Марри держал все в секрете. Но, - очень учтиво осведомился Уэлкин, - разве нынешнему владельцу нужно об этом рассказывать? Если он действительно сэр Джон Фарнли, он, безусловно, помнит, что мистер Марри году в десятом или одиннадцатом снял у мальчика отпечатки пальцев. - Повторяю, сэр... - Нет уж, позвольте мне повторить, мистер Барроуз: была ли необходимость сообщать об этом вам? Что скажет сам нынешний владелец? Фарнли вдруг ушел в себя, замкнулся. Обычно, сталкиваясь с подобными ситуациями, он поступал так: начинал ходить по комнате короткими, быстрыми шагами и, вынув из кармана связку ключей, вертел ее кольцо вокруг указательного пальца. - Сэр Джон! - Да? - Вы помните, - спросил Барроуз, - обстоятельства, о которых упоминает мистер Уэлкин? Мистер Марри когда-нибудь снимал у вас отпечатки пальцев? - Ах это, - промямлил Фарнли, словно случай не имел никакого значения. - Да, теперь припоминаю. Я уже забыл об этом. Но знаете, мысль об отпечатках пришла мне в голову, когда я некоторое время назад разговаривал с вами и своей женой. Я понял, что они могут помочь в данной ситуации, и мне стало намного легче. Да, старина Марри снимал у меня отпечатки пальцев! Истец обернулся. На его лице читалось не только легкое изумление, но и внезапное подозрение. - Так, знаете ли, не пойдет, - возмутился он. - Вам ведь не улыбается - Увидеть отпечатки пальцев? Увидеть отпечатки пальцев... - с мрачным удовольствием повторил Фарнли. - Приятель, да это лучшее, что только можно придумать! Вы обманщик, и вы это знаете. Отпечатки, сделанные стариной Марри, - ей-богу, теперь, думая об этом деле, я вспоминаю его во всех подробностях! - помогут все уладить. Потом я вас вышвырну! И оба соперника посмотрели друг на друга. А в это время Брайан Пейдж пытался привести в равновесие весы, которые постоянно раскачивались. Отбросив дружеские чувства к Джону и предубеждение против Патрика, он старался объективно разобраться, кто же из двоих - обманщик. Ясно было лишь одно. Если Патрик Гор - будем называть его именем, которым он сам назвался, - обманщик, то он один из самых хладнокровных и ловких мошенников, которых только можно придумать. Если обманщик - настоящий Джон Фарнли, то он не только увертливый преступник, скрывающийся под личиной наивного и прямодушного человека; он, может быть, потенциальный убийца. Наступила пауза. - Знаете, друг мой, - весело заметил истец, - меня восхищает ваше нахальство! Одну минуту, пожалуйста! Я говорю это не для того, чтобы поддеть вас или затеять ссору. Я просто констатирую факт, что меня восхищает непревзойденная наглость, которой мог бы позавидовать сам Казакова. Меня не удивляет, что вы якобы "забыли" об отпечатках пальцев. Их сняли до того, как я начал вести свой дневник! Но сказать, что вы о них забыли... - Ну и в чем же здесь криминал? |
|
|