"Джон Ле Kappe. Звонок покойнику" - читать интересную книгу автора

- Говорят, мисс Феннан довольно оригинальная женщина. Иностранка. Я
полагаю, тоже еврейка. Во время войны она многое испытала, и это,
несомненно, усложняет задачу. Это особа с характером, создается впечатление,
что смерть мужа оставила ее относительно равнодушной. Но, несомненно, это
всего лишь видимость. Спарроу говорит, что она расположена нам помочь и,
скорее всего, примет вас. Полиция Саррэя предупредит ее, и вы, думаю,
сможете зайти к ней завтра с утра. Я позвоню вам в течение дня.
Смайли собрался уходить.
- Да, Смайли... (Мастон тронул его за плечо, и он обернулся. На лице
Мастона была улыбка, которую он обычно приберегал для женщин определенного
возраста, работавших в его ведомстве).- Знаете, Смайли, вы можете
рассчитывать на мою помощь.
Черт возьми, подумал Смайли, вы действительно работаете двадцать четыре
часа в сутки. Кабаре с вывеской: "У нас всегда открыто".
И он вышел.


Глава третья

ЭЛЬЗА ФЕННАН



Мэрридэйл Лэйн- один из тех уголков Саррэя, в которых обитатели ведут
постоянную борьбу с неизменными атрибутами пригорода. Деревья, которые
жители выращивают в каждом палисаднике с помощью постоянного ухода и
удобрений, лишь наполовину скрывают невзрачные, разбросанные за ними
"живописные гнездышки". Незатейливость пейзажа еще больше подчеркивают
деревянные совы, бодрствующие днем и ночью на крышах домов, и осевшие гномы,
без устали сохраняющие равновесие над лужами с золотыми рыбками.
Жители Мэрридэйл Лэйн не спешат перекрашивать своих гномов, пренебрегая
этим деревенским ритуалом, и воздерживаются по той же причине от наведения
лоска на своих совах, предпочитая, чтобы годы оставили на них свой отпечаток
и чтобы балки гаража сами показали следы того, что их по достоинству оценили
черви и дряхлость.
Главная улица поселка, вопреки утверждению агентов по продаже
недвижимости, не заканчивается тупиком. Минуя перекресток Кингстон, она
нервно превращается в мощенную гравием зигзагообразную аллею, которая, в
свою очередь, в районе Меррис Филд вырождается в грязную жалкую тропинку,
чтобы в конце концов влиться чуть дальше в другую улицу, как две капли воды
похожую на Мэрридэйл Лэйн.
На центральной площади возвышается что-то напоминающее хижину людоеда
под соломенной крышей; это было построено в 1951 году в память о жертвах
двух войн и теперь служит пристанищем старикам и путникам. Казалось, никто
не задавался вопросом о том, что старики и путники делают в Меррис Филд.
Вместе с ними под крышей памятника ютились пауки. В последнее время хижина
была признана пригодной в качестве домика для рабочих, возводящих линии
электропередач.
Этим утром Смайли прибыл туда пешком, оставив машину возле полицейского
участка, который был расположен в десяти минутах ходьбы.