"Орсон Скотт Кард. Конец" - читать интересную книгу автора

Орсон Скотт Кард

Конец

Перевод Л. Шведовой

Темнота наступила внезапно, когда поздно вечером он сидел за рабочим
столом. Тьма была краткой, мгновенной, как взмах ресниц, но перед этим
бумаги на столе казались ему чрезвычайно важными, а когда темнота исчезла,
он сидел, тупо глядя перед собой, не в силах разобраться, над чем же именно
работает, и понимая, что на самом деле ему это абсолютно безразлично, и что
ему пора домой.
Давно пора домой.
И С. Марк Тэпуорт, глава компании "СМТ Энтерпрайзис Инк.", поднялся
из-за стола, оставив на нем незаконченную работу. Это случилось впервые за
двенадцать лет, которые он потратил, превращая компанию из почти пустого
места в предприятие, ежегодно приносящее многомиллионный доход. Он смутно
чувствовал: происходит что-то странное, но ему было все равно. Совершенно
безразлично, станет ли кто-нибудь покупать... покупать...
Несколько секунд С. Марк Тэпуорт пытался вспомнить, что же именно
производит его компания.
Он испугался. Он вспомнил, что его отец и дяди умерли от удара.
Вспомнил, какой дряхлой стала его мать в относительно молодом возрасте
шестидесяти восьми лет. Он вспомнил то, о чем всегда знал, но во что никогда
не верил, - что он смертен, что все его тяжкие труды мало-помалу утратят
смысл, и тогда придет смерть. И единственным плодом его стараний останется
лишь сам факт прожитой жизни - забытый камешек, брошенный в гладь озера,
круги от которого дойдут, в конце концов, до берега, когда это уже ничего не
изменит.
"Я устал, - подумал он, - Мэри-Джо права. Мне надо отдохнуть".
Но он был не из тех, кто любит отдыхать, никогда он этого не любил.
Вплоть до того момента, когда на него опять нахлынула тьма, отозвавшись
теперь тяжелым толчком в голове, а он стоял у письменного стола и ничего не
помнил, ничего не слышал, а лишь неотвратимо падал в пустоту.
Потом мир благополучно вернулся на место, а он стоял, охваченный
дрожью, и с сожалением думал, как много вечеров провел за работой, сколько
долгих часов отнял у Мэри-Джо, ожидавшей его в одиночестве в большом, но
бездетном доме. Он представил, как она терпеливо ждет его - одинокая
женщина, сделавшаяся совсем маленькой в огромной гостиной, терпеливо
ожидающая своего мужа, ведь тот обязательно придет, должен прийти, потому
что он всегда приходит домой.
"У меня плохо с сердцем? Или это удар?" - размышлял он
Но что бы с ним ни случилось, он сумел разглядеть конец света в
посетившей его клубящейся тьме. И, как для пророка, спускающегося с горы,
казавшееся прежде крайне важным вдруг утратило значение, а давно отступившее
в самые дальние уголки сознания нахлынуло на него беззвучной волной. Его
снедало ужасное беспокойство, словно ему необходимо было завершить какое-то
срочное дело до того, как...
Как - что? Он не позволил себе завершить эту мысль. Он лишь прошагал
через большую комнату, полную целеустремленных молодых людей, стремившихся