"Орсон Скотт Кард. Люди на краю пустыни " - читать интересную книгу автора

- Олли много работает. Я был рядом с ним все утро и сам видел.
- Да, да, - сказала Скарлетт. - Я знаю. Он не такой, как Рой. Он
старается быть хорошим. Но эта его кривая улыбочка! Он вечно смотрит на нас
так, словно все мы выглядим ужасно забавно. Точно так же улыбался и Рой,
пока не сбежал. Этой улыбочкой он как бы говорил: "Хоть я сейчас и с вами,
но все же я сам по себе".
Дивер тоже обратил внимание на эту улыбку, но он никогда не
задумывался над тем, что она может означать. Ему казалось, что Олли чаще
всего улыбается, когда его приводят в замешательство действия других членов
семьи, или когда он сам пытается проявить дружелюбие. Нельзя винить Олли в
том, что когда он улыбается, его лицо напоминает кое-кому лицо Ройала Ааля.
- Олли уже достаточно взрослый, чтобы рассчитывать только на самого
себя, - сказал Дивер. - Я в его годы уже пару лет работал водителем
грузовика.
Скарлетт недоверчиво посмотрела на Дивера:
- Конечно, Олли уже достаточно взрослый. Но если он уедет, то кто
будет заниматься осветительными работами? Кто будет следить за грузовиком?
Маршалл, Тули, Кэти и я - что мы знаем, кроме актерского ремесла?
"Неужели она не видит, что противоречит самой себе? - подумал Дивер. -
Получалось, что уйти Олли не может, потому что нужен семье, но его
собственная мать желает, чтобы он поскорее сбежал, потому что он мог
вызвать неприятности, подобные тем, что когда-то вызвал его дядя". Во всем
этом напрочь отсутствовал здравый смысл. Насколько Дивер мог судить, Олли
не имел ничего общего со своим дядей. Но если его собственная мать считала
по-другому, то Олли вряд ли когда-нибудь удастся ее переубедить.
За свою жизнь Дивер повидал немало семей. Так и не прижившись ни в
одной из них, он тем не менее видел, как родители обращаются с детьми и как
дети относятся к своим родителям. Он лучше других понимал, что такое
семейные неурядицы. Каждая семья пыталась их скрыть, делая вид, что все
замечательно, но раньше или позже семейные проблемы все равно выходили
наружу. Все эти несчастья обрушились на семейство Аалей по вине Ройала, но
они не могли переложить на него даже малой толики своих страданий. Но
случилось так, что у них был сын, который немного походил на Ройала. Вот
здесь-то и вырвалась наружу их давняя семейная проблема. Диверу хотелось
узнать, давно ли Скарлетт считает, что Олли похож на своего дядю.
Интересно, сам-то Олли хоть краем уха слышал об этом? А может быть,
рассердившись, Скарлетт однажды прямо сказала ему об этом: "Ты похож на
своего дядю, ты точно такой же, как он!".
Такое навсегда остается в памяти ребенка. Однажды мать семейства,
взявшего Дивера на попечение, назвала его вором, и когда оказалось, что ее
собственный ребенок украл, а потом продал сахар, она долго извинялась перед
Дивером. Но он так этого и не забыл. Между ними возникла стена отчуждения,
а через несколько месяцев его взяла на попечение другая семья. Нельзя взять
и зачеркнуть то, что однажды было сказано.
Размышляя о людях, которые сначала говорят жестокие слова, а потом не
могут забрать их назад, Дивер вспомнил, как утром Маршалл устроил Тули
настоящую выволочку. Оказывается, то, что Олли, по мнению его собственной
матери, похож на Роя Ааля, вовсе не было единственной проблемой этой семьи.
- Дивер Тиг, мне не следовало рассказывать тебе об этом.
Дивер подумал, что он, наверное, слишком долго молчал.