"Орсон Скотт Кард. Советник по инвестициям (Игра Эндера) " - читать интересную книгу автора

Орсон Скотт КАРД
Перевод с английского Владимира Гришечкина


СОВЕТНИК ПО ИНВЕСТИЦИЯМ

ИГРА ЭНДЕРА


ONLINE БИБЛИОТЕКА


http://www.bestlibrary.ru


Oрудно представить любителя фантастики, который не знал бы двух
знаменитых романов О.С. Карда - "Игра Эндера" и "Голос тех, кого нет": оба
получили "золотой дубль", премии "Хьюго" и "Небьюла", оба не раз
издавались в России. Но если кто-то из наших читателей все же пропустил
эти книги, советуем сначала заглянуть в рубрику "Литературный портрет"...
Короткая повесть "Советник по инвестициям", написана Кардом совсем
недавно, представляет собой интерлюдию, проясняющую один из моментов,
который оставался неясным во второй книге.
В. Гришечкин

Yндрю Уиггину исполнилось двадцать лет в тот день, когда он прилетел
на планету Сорелледольче. Точнее, двадцать ему исполнилось незадолго до
конца путешествия. Эндрю выяснил это, когда подсчитал, сколько секунд
продолжался его полет при скорости, близкой к скорости света, и сколько
субъективного времени прошло для него лично.
В любом случае он хотел считать себя двадцатилетним и не думать о
том, что с момента, когда он появился на свет, - а было это давным-давно,
на Земле, в эпоху, когда человечество еще не вышло за пределы Солнечной
системы, - минуло уже четыреста с лишним лет.
Как только из выходного шлюза появилась Валентина, Эндрю поспешил
сообщить ей новости:
- Я только что подсчитал, - сказал он. - Мне стукнуло двадцать.
- Поздравляю, - откликнулась сестра. - Теперь тебе, как и всем,
придется платить налоги.
С тех пор как закончилась последняя космическая война, Эндрю жил за
счет средств трастового фонда "Трастовый фонд - имущество или денежные
средства, передаваемые наследодателем или благотворителем в доверительное
управление третьему лицу (чаще всею банку или крупной компании) до
достижения наследником дееспособного возраста. До этого момента наследник,
как правило, имеет право распоряжаться лишь определенным процентом от
прибыли, которую приносит наследуемое имущество.", основанного благодарным
человечеством для командира армады объединенных космических флотов,
спасшего цивилизованные миры от страшной опасности. А если уж быть совсем
точным, то фонд был создан в самом конце Третьей войны с баггерами, когда
люди еще считали своих врагов чудовищами; в те времена дети, командовавшие