"Джулия Кэмпбелл. Тайна зловещего родственника ("Трикси Белден") " - читать интересную книгу авторавсех на глазах, - печально вымолвила Белочка. - И ужасно ему сочувствую.
- Это кто же? - с любопытством спросила Трикси. Она знала всех окрестных ребят как облупленных и не могла представить себе никого, кто имел бы повод страдать от отсутствия друзей. Большинство обитало в комфортабельном квартале, растянувшемся вдоль восточного берега Гудзона. Они были близкими соседями и все вместе отлично проводили свободное время - и после занятий, и в пору каникул. А вот ребят, которых возили в школьном автобусе, друг от друга отделяло немалое расстояние. Целые мили или, по крайне мере, акры родительских владений. - Так про кого ты говоришь? - снова спросила Трикси. - Про Диану Линч, - шепотом отвечала Белка. - Ди - одинока?! Трикси до того удивилась, что почти выкрикнула эту фразу. - Ш-ш... - Белка предостерегающе прижала палец к губам. - - Говори тихо. Не исключено, что она идет сзади, прямо за нами. - Ты, наверное, шутишь? У нее же есть все, чего душа пожелает, - продолжала Трикси, слегка понизив голос. - После тебя она самая хорошенькая девочка в нашем классе. Отметки у нее, конечно, не блестящие. Ну и что из два братика и две сестрички. И отец ее совсем недавно заработал миллион. У них замечательное поместье, такое же шикарное, как у вас, стоит оно на холме, даже выше вашего, и оттуда открывается сказочный вид на реку. Я там была только однажды, но... - В том-то и закавыка, - перебила подругу Белка. -Как ты полагаешь, почему тебя позвали туда всего один раз? А не два и не десять? Почему Ди в автобусе никогда не садится с тобой рядом? Вы ведь с ней наверняка знакомы с раннего детства... - Конечно, - кивнула головой Трикси. - С самого детского сада. Между прочим, если подумать хорошенько, то картина действительно вырисовывается странная. Пока Линчи были бедны и жили в славной, но очень тесной квартирке на Мэйн-стрит, Ди то и дело приглашала меня к себе домой на ланч. Ее мать фантастически вкусно готовит. До сих пор помню ее оладьи и жареных цыплят. Пальчики оближешь! Это тебе не молоко с сэндвичами! - Зато теперь ее мать больше не подходит к плите, - мрачно отозвалась Белочка. - Она и в кухне-то почти не появляется. - А зачем ей там появляться? -Трикси непонимающе поглядела на подругу. - Когда прошлой весной Ди позвала меня к ним на ланч, - я тогда еще, помню, впервые увидела их красный автоприцеп, - весь дом Линчей просто кишел слугами. Две няни для близнецов. Веришь, нет? Вот бы Бобби наняли двух |
|
|