"Кэндис Кэмп. Свет и тень " - читать интересную книгу автора

путешествия платье. По магазинам отправимся завтра же.
Прежде чем Каролин успела что-либо сказать, Джейсон воскликнул:
- Ради Бога, мама, это не повод для походов по магазинам. Нам нужно
вернуться в Лондон.
- Не беспокойся, несколько дней отсрочки погоды не сделают. В конце
концов, после отдыха в Италии никто так не рвется домой. Или тебя ждут
какие-то неотложные дела в Англии?
- Нет, но...
Сомервилл заколебался, и Каролин решила, что он, задумав умолчать о
своем нежелании делить тесное пространство гостиничных апартаментов со своей
женой, ищет убедительную причину для оправдания той поспешности, с которой
намеревается вернуться в Англию.
- Впрочем, да, меня, безусловно, ждут дела!
- Но послушай, Джейсон, если ты и в самом деле хочешь, чтобы люди
поверили в этот обман, ты не допустишь, чтобы Синтия прибыла в Лондон в
столь неухоженном виде. И неужели ты можешь вообразить, что я, намеренно
изменив маршрут и включив в него Париж, не посещу ателье Уорта?
- Конечно же, ты права, - вздохнул Джейсон, - но как скоро вы со всем
этим управитесь?
- Разумеется, к Уорту мы не пойдем, я пошутила, но у белошвеек,
думается, мы получим подходящее платье за два дня. А у Уорта мы при желании
сможем заказать новые вечерние платья, которые, конечно же, нам могут
переслать потом. Я бы сказала, что трех дней, в крайнем случае четырех,
будет вполне достаточно.
- Хорошо, я рассчитываю на тебя!
Джейсон был счастлив, что смог переложить заботу о Синтии на другие
плечи.
Селена отобедала вместе с супругами в их номере. Атмосфера за столом
была довольно теплой и дружественной благодаря веселой болтовне мамаши о
своем путешествии и бесконечных расспросах о последних лондонских сплетнях.
Каролин нашла леди Браутон приятной в общении и старалась все время
направлять беседу в безопасное русло, говорить по возможности о тех местах и
событиях, которые ей самой были знакомы с детства. Селена попросила ее
рассказать об Озерном крае. Глаза Каролин разгорелись, когда она принялась
описывать красоты родного пейзажа. Несколько раз ее колкие замечания
заставили Селену рассмеяться, даже Джейсон хохотнул однажды, когда она
повествовала о некоем Скайре, чьи земли лежали неподалеку от Грешам-Холла.
Предупредительно избегала она говорить о своей семье. Чем меньше будет
сказано о близнецах, тем лучше.
Когда после еды все дружно потягивали бренди, Селена вздохнула и с
улыбкой посмотрела на свою мнимую невестку.
- Какая славная светская беседа. Знаешь, моя дорогая, я не припомню,
чтобы раньше ты когда-нибудь рассказывала о своем детстве. Насколько я
поняла, ты была единственным ребенком в семье, да?
Каролин почувствовала, как ее лицо заливает краска, и едва не
вскрикнула, но прежде, чем она успела что-либо сказать в ответ, Джейсон со
своим обычным бесстрастием объявил:
- Да, матушка, Синтия - единственный ребенок в семье. Правда, я не
слишком хорошо осведомлен о ее ближайших родственниках. Может быть, это
тетушка Элизабет? - спросил он, обращаясь уже к супруге.