"Джеймс Брэнч Кейбелл. Торговцы Драгоценностями " - читать интересную книгу автора

„¦Ґ©¬б Ѓан­з ЉҐ©ЎҐ««.

’®аЈ®ўжл „а Ј®жҐ­­®бвп¬Ё



(1921)

The Jewel Merchants by James Branch Cabell
Ђ«ҐЄб ­¤а ‘®а®з ­, ЇҐаҐў®¤, 2004

"Io non posso ritrar di tutti appieno: pero chi si mi caccia il lungo
tema, che molte volte al fatto il dir vieti meno."

Џ®бўпй Ґвбп ‹“€‡… ЃЂђ‹€.
ќв® ў®Ї«®йҐ­ЁҐ ¬­®¦Ґбвў  ¬лб«Ґ©, Є®в®алҐ Ё§­ з «м­® ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «Ё Ґ©.

"Ђ«ҐЄб ­¤а® ЊҐ¤ЁзЁ ®ЎлЄ­®ўҐ­­® бзЁв Ґвбп Ёв «мп­бЄЁ¬Ё  ўв®а ¬Ё ЇҐаўл¬
ЈҐаж®Ј®¬ ”«®аҐ­жЁЁ; ­® ў н⮬ ®­Ё ­Ґ ўЇ®«­Ґ в®з­л. ‡ў ­ЁҐ ЈҐаж®Ј ,
Ї®«г祭­®Ґ ®в —Ёвв®, Ё«Ё —ЁўЁвв® ¤Ё ЏҐ­мп, Ўл«® ЇаЁ­пв® Ё¬ ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё
Ј®¤ ¬Ё ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ®­ бв « г аг«п 䫮७⨩᪮Ј® Ј®бг¤ абвў . ‘«Ґ¤гҐв в Є¦Ґ
§ ¬ҐвЁвм, зв® Ї®б«Ґ ЎҐЈбвў  ќЈ« ¬®а  ЈҐаж®Ј Ђ«Ґбб ­¤а®, Є Є б®®Ўй Ґв
ђ®ЎҐавб®­, "­Ґ ­ б« ¦¤ «бп в®©  Ўб®«ов­®© ў« бвмо, Є®в®аго ҐЈ® ᥬҐ©бвў®
б®еа ­Ё«® ¤® ­ иЁе ¤­Ґ©" (€бв®аЁп Љ а«  V. Љ­ЁЈ  V). …Ј® в®«мЄ® Ё¬Ґ­®ў «Ё
Їа ўЁвҐ«Ґ¬ Ё«Ё ЇаЁ­жҐ¬ аҐбЇгЎ«ЁЄЁ, Ё ҐЈ® ў« бвм Ўл«  ­ҐбЄ®«мЄ® ®Ја ­ЁзҐ­ 
¤ўг¬п б®ўҐв­ЁЄ ¬Ё, Ї®¦Ё§­Ґ­­® Ё§ЎЁа ўиЁ¬Ёбп Ё§ зЁб«  Ја ¦¤ ­. (Varchi,
Storia Fior. P. 497: Nerli, Com. Lib. Xi. pp. 257, 264.)"

* * * * *
"Diamente ne smeraldo ne zaffino."

„Ґ©бвўгойЁҐ «Ёж 

ѓа жЁ®§ ...........................¤®зм Ѓ «в § а  ‚ «®аЁ
ѓўЁ¤® ........................ в®аЈ®ўҐж ¤а Ј®жҐ­­®бвп¬Ё
Ђ«Ґбб ­¤а® ЊҐ¤ЁзЁ.........ЈҐаж®Ј ”«®аҐ­жЁЁ

* * * * *
’ЋђѓЋ‚–› „ђЂѓЋ–…ЌЌЋ‘’џЊ€

ЏмҐб  ­ зЁ­ Ґвбп б ¦Ґ­бЄ®Ј® Ј®«®б , ­ ЇҐў о饣® ЇҐб­о (ў  ¤ Їв жЁЁ
ђ®ббҐввЁ) Ї®¤  ЄЄ®¬Ї ­Ґ¬Ґ­в «ов­Ё.

Џ…‘Ќџ:
Џгбвм ¤ ¬л Ё ¤ҐўЁжл, ®¤ҐвлҐ Ў®Ј в®,
“б« ¦¤ ов а ¤®бвм ¬®о,
Џ®ов ¤­Ґ¬ Ё ­®змо Їа® бз бвмҐ Ё §« в®.
Џгбвм Ўг¤гв ўҐ«ЁЄЁ б ¤л б Ї«®¤ ¬Ё,
Џ®«­лҐ бв п¬Ё ЇвЁж,
€бв®з­ЁЄ ¬Ё, ¤ЁЄЁ¬Ё §ўҐап¬Ё.