"Джеймс Брэнч Кейбелл. Земляные фигуры (Сказания о Мануэле-1) " - читать интересную книгу автора

- И где тебя носило целую неделю? - спросила Мафь. - Свиньи-то совсем
озверели и перерыли всю округу, мукомол целыми днями шпынял меня твоей
никчемностью, а эта рыжая Сускинд каждый вечер спрашивала тебя и изводила
меня жалобными стенаниями. И по какой такой причине ты хмур?
- У меня есть повод, - вздохнул Мануэль.
Он поведал ей о своих приключениях на Врейдексе, а Мафь сказала, что
это доказывает, к чему приводит пренебрежение своими прямыми обязанностями,
заключающимися в присмотре за свиньями ее супруга. Затем Мануэль поведал ей
о том, что случилось у Гарантонского пруда.
Мафь укоризненно покачала головой:
- Бесстыдник, ведь твоя Ниафер едва устроилась в раю, а твоя Сускинд
воет о тебе в своих сумерках! Впрочем, это, наверно, Алианора - Недоступная
Принцесса. Говорят, это она появляется в виде лебедя с той стороны
Бискайского залива - прилетает из далекой страны Прованс, чтобы искупаться
в нашем пруду, навевающем странные сны, а потом она надевает платье Апсар,
когда ей приходится спасаться от такого бесстыдного плута, каким оказался
ты.
- Да-да! Одеяние все было из сверкающих белых перьев, сестра. Вот
одно, которое сломалось, когда я пытался ее схватить.
Мафь повертела перо в руке.
- Смотри-ка! Первый раз вижу такое чудо! Все же сломанное перо никому
не нужно, а я не выношу у себя на кухне всякого хлама, сколько можно тебе
говорить?
И Мафь бросила сверкающее белое перо в огонь, на котором подогревалась
похлебка. Какое-то время они наблюдали, как горит перо, и Мануэль со
вздохом сказал:
- Дни мои расточаются, и моя юность пропадает в безнадежном
захолустье, где Сускинд только об одном и думает, где нет никого умнее
Ниафер и где нет девушек, прелестных, как Алианора.
Мафь сказала:
- Я никогда не говорила плохого о мертвых. Так что пусть удача и
прекрасные слова сопутствуют Ниафер в ее языческом раю. О Сускинд тоже, -
Мафь перекрестилась, - чем меньше сказано, тем лучше. Но что до твоей
Алианоры, то я тебе скажу, что порядочная девушка не станет летать,
показывая свои лодыжки пяти народам, и снимать платье в местах, где может
пройти кто угодно, к тому же в понедельник. Это совершенно неприлично, и
куда смотрят ее родители?
- Но, сестра, она же принцесса!
- В том-то и дело. Вот я и сожгла это перо, поскольку не годится людям
нашего звания что-либо брать у принцесс, пусть даже простое перо.
- Сестра, ты права! Согласен, что нехорошо красть, и это, по-видимому,
накладывает на меня еще один долг и еще одно обязательство, которое надо
выполнить, потому что, взяв это перо, я взял то, что мне не принадлежало.
- Мальчик, не думай меня одурачить, - когда у тебя на лице такое
выражение, я знаю, что ты придумал очередную ерунду. По тому, как ты описал
это дело, я догадываюсь, что легкомысленная, совершенно голая принцесса
решила, будто ты собираешься отобрать у нее что-то другое. Поэтому я сожгла
перо, чтобы его не узнали и не отправили тебя на виселицу или еще куда
похуже. Ты почему не вытер ноги, прежде чем зайти на мою чистейшую кухню? И
сколько раз, по-твоему, мне нужно тебе об этом говорить?