"Колин Баттс. Ибица - это глагол ("Ибица" #2) " - читать интересную книгу автора

- Не держи меня за дуру.
- Кроме шуток. Смотри, - он встал на кровати. - Я тебе докажу.
Несмотря на то что стена была совсем близко, он сделал сальто назад,
приземлившись на одну руку. Вскочив на ноги, он схватил три маленьких
подсвечника с прикроватной тумбочки. Форма у них была не очень удачная, и,
хотя его мастерство было очевидно, секунд через тридцать он отвлекся и не
удержал один. Пытаясь его подхватить, он случайно зацепил пальцем свою
цепочку с образком и порвал ее.
- Дерьмо, - сказал он, поднимая ее вместе с осколками подсвечника.
Арабелла кивнула.
- Так ты цыган?
- Нет, - ответил Вас, изучая порванную цепочку, - я из цирковой семьи.
- Ну я и говорю, - цыган. - Арабелла указала подбородком на святого
Кристофора. - Разве святой Кристофор не покровитель цыган?
- Я же сказал, мы не цыгане, мы...
- Ну не важно, кем бы ты там ни был, цепочка просто вульгарная. Где ты
ее выискал - в новогодней хлопушке?
- Это цепочка моего дяди.
- Тогда ему и верни, мой тебе совет. - Арабелла с удовольствием
отыгрывала очки.
- Не могу.
- Почему?
- Он умер.
- Ох.
- Он погиб. Шесть лет назад. С тех пор я ношу это.
- Мне очень жаль, - сказала Арабелла, совершенно очевидно никакой
жалости не испытывавшая. Она даже не помнила, когда в последний раз видела
своего дядю и предполагала, что подобное равнодушие свойственно всем
племянникам на свете. - И что случилось, он сорвался с трапеции? Или его
растоптал слон?
Вас вздрогнул. Арабелла, ясное дело, была самовлюбленной эгоисткой, но
он сомневался, что даже она продемонстрировала бы подобную душевную
черствость, если бы знала, как близки они были с дядей. Конечно, всегда
оставалась возможность, что Арабелла сама - подсадная утка. Во всяком
случае, типичного гида Вас представлял себе совершенно иначе.
- Нет, - сказал он, сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться. - Мы
исполняли номер с огнем - жонглировали факелами и все такое. Произошел
несчастный случай.
- И что?
- Он сгорел заживо. Мне было четырнадцать лет. С тех пор я ненавижу
огонь, это стало почти фобией.
- Ужасно, - Арабелла присела на кровать. - Боже, нужно закурить... не
передашь мою зажигалку?
Тучи, нависшие над гостиницей в Бридлхерс-те, раньше времени затемнили
и вечернее небо Теддингтона.
В офисе "Молодых и холостых" на Хай-стрит владелец франчайзингового
туристического агентства включил сигнализацию, погасил свет и запер дверь.
Подняв воротник и отворачивая лицо от косых струй дождя, он поспешил к
своему автомобилю, чтобы вместе с прочими любителями сверхурочной работы,
страдающими излишней ответственностью или чрезмерным энтузиазмом, поскорее