"Лоран Бутон, Жиль Лоран. Джоржино " - читать интересную книгу автора

ЖЕНЩИНА: Они...их увезли в конце 14-го, прямо перед бомбардировками...

Джоржио важно смотрит на женщину:
ДЖОРЖИО: Кто их увел?... Мадам Шевалье?

Женщина чувствует себя неудобно, не зная что сказать, уходит к
лестнице:
ЖЕНЩИНА: Не двигайтесь, я схожу для вас за адресом...

Джоржио разворачивает леденец и машинально его сосет.
Вдруг его взгляд останавливается на листочке бумаги, приколотом к
стене. Он к нему приближается: идет речь о детском рисунке, на котором
изображено что-то вроде собаки с большими зубами и висячим языком, неумело
раскрашенная. В это время, мы слышим женщину, которая снизу обращается в
Джоржио:

ЖЕНЩИНА: ... Им определенно лучше там. Мне кажется, что это маленький
приют в горах. Между нами, это лучшее, что могло с ними случиться, потому
что здесь... Вы не видели, что немцы сделали с садом. У них были пушки за 50
километров!...
((Пойдите узнайте, что служба социального обеспечения собирается
сделать с этим домом, сейчас, кажется, что мэрия хочет выкупить, но в
конечном счете... что это за шум?
ДЖОРЖИО: Я видел, что аптека была закрыта
ЖЕНЩИНА: Ох, уже два года!
ДЖОРЖИО: Вы знаете, что случилось с девушкой, которая там работала?
ЖЕНЩИНА: маленькая Франсуаза, она была очень симпатичная?
ДЖОРЖИО (улыбаясь): да...

ЖЕНЩИНА: Она вышла замуж в мае... за очень хорошего мсье, о котором она
мне говорила!
Джоржио согласился, грустно улыбнувшись...))

ЖЕНЩИНА: Ах ну ладно, вот ваш адрес! (снова к Джоржио)...

Мадам Шевалье говорила, что вы воевали так далеко, что у вас не было
времени вернуться ((слышно как она снова поднимается по лестнице))...
бедняжка, она была вынуждена уехать на лимузине, чтобы воссоединиться со
своей матерью! Она попросила меня присматривать за домом...
Она вновь появилась в свете окна с пачкой писем в руке и очками на
кончике носа...

ЖЕНЩИНА: Это я забрала кассу мясной лавки Лебарбье, вы знаете?... Это
вы написали все эти письма? Я пыталась их переслать, вы знаете..., но они
все вернулись..., почта плохо работает... (она снимает очки) ((Вы доктор
Волли, это так...?))
Джоржио одобрительно кивнул. Он сосет леденец и рассматривает детский
рисунок.
ЖЕНЩИНА: Это меня не касается, но ... вам нужно сохранить форму..., это
нравится женщинам! (указывая на рисунок) Он симпатичный? Это мадам Шевалье