"Лоран Бутон, Жиль Лоран. Джоржино " - читать интересную книгу автора

ДЖОРЖИО (взволнованный): Вы не боитесь волков?
СВЯЩЕННИК (возвращаясь к Джоржио): Волков? Каких волков?
ДЖОРЖИО: Тех, которых мы слышим...
СВЯЩЕННИК (смеясь): Ха! Ха! Вы как дети! Вы еще верите в волков! Здесь
нет волков. И даже никогда не было... то, что мы слышим, это ветер с севера,
когда он трется о камни долины. Это известно здесь...
Священник, внезапно обеспокоенный, пристально смотрит на Джоржио.
СВЯЩЕННИК (продолжает):... Скажите, вы по крайней мере не потеряетесь?
ДЖОРЖИО (указывая на свою шляпу): Нет, нет, не беспокойтесь, у меня
есть моя карта...
Священник смотрит на Джоржио, не особо понимая, почему он указывает на
шляпу.
СВЯЩЕННИК: Да...да... (удаляясь снова) ... Нет, то, что я сказал, это
из-за волков.... У-у-у-у-у-у! У-у-у---у! (Он смеется)
Джоржио смотрит на кривой силуэт, удаляющийся по снегу. Ветер дует,
надвигается ночь.


53. СНАРУЖИ КОНЕЦ ДНЯ/ ДОРОГА

Двуколка Джоржио катится между сосен. Несколько снежных хлопьев
начинают падать. В ветре слышны волки. Джоржио кашляет, сжимает воротник
своего пальто, его шляпа натянута на голову.


54. СНАРУЖИ КОНЕЦ ДНЯ/ ДРУГАЯ ДОРОГА

... Лошадь продвигается с трудом, голова опущена, избиваема ветром и
снегом, которые усилились. Джоржио съежился на своем сиденье.
ДЖОРЖИО (к лошади): Давай! Давай!
Джоржио кашляет. Вдруг, поднеся руку к голове, он замечает, что больше
нет шляпы. Он смотрит направо и налево на снег, потом останавливает лошадь.
Джоржио поворачивается: за ним, на расстоянии двадцати метров силуэт
ребенка, одетого в черное с фонарем, наклоняется, чтобы поднять шляпу,
упавшую на середине дороги. Ребенок медленно выпрямляется и надевает шляпу
на голову, глядя на Джоржио. Джоржио выскакивает из двуколки и делает
несколько шагов, зажмуривая глаза, чтобы лучше видеть: странное круглое лицо
ребенка кажется имеет что-то чудовищное. Неподвижный, он смотрит на Джоржио
без какой-либо экспрессии... Вдруг, Джоржио становится очень плохо. Он
начинает кашлять. Потом он быстро возвращается в двуколку.
ДЖОРЖИО (сам себе): Черт!
Он нервно бьет лошадь, как если бы он хотел убежать от этого видения.
Двуколка удаляется. Джоржио поворачивается: ребенок не пошевелился. Он
остается выпрямленный, застывший по середине дороги, с фонарем в руке и
шляпой Джоржио на голове...


55. СНАРУЖИ ДЕНЬ / САНТ ЛЮСИ - БОЛЬШАЯ ПЛОЩАДЬ

Взобравшись на возвышение, молодой капитан в безупречной униформе, с