"Кэндес Бушнелл. Четыре блондинки " - читать интересную книгу автораподающих надежды молодых талантах). Потом сбросила лишний вес и завела себе
весьма серьезного дружка - бледного, болезненного вида парня по имени Диггер, о котором все говорили не иначе, как о новом Мике Джаггере. И теперь Патти и Диггер бывали буквально везде - по крайней мере во всех тех местах, где могла оказаться Джейни. Стоило ей войти в клуб, как какая-нибудь девица тут же восклицала: "Привет, Джейни! А твоя сестра уже здесь!" - после чего тащила ее по узкой лестнице, приподнимала бархатный шнур ограждения и там, среди гостей банкета, конечно, уже крутились Патти и Диггер - они курили сигареты, а Патти, само собой, была в темных очках и в каком-нибудь броском ультрамодном наряде, например, в брючках из серебристой фольги. - Ваша сестра - сплошной улет! - захлебываясь от восторга, шептала при этом очередная девица. - Привет! - говорила в таких случаях Патти, гася в пепельнице сигарету. - Здравствуй, - отвечала Джейни. Это "здравствуй" обычно имело несколько враждебный оттенок. И не потому, что она не любила Патти, просто у них не было ничего общего. Потом они могли сидеть там какое-то время, глядя в разные стороны, затем Джейни выдавливала что-нибудь вроде: "Ну, как там мама?" - Наша мама - что гвоздь в моей жопе, - не долго думая отвечала Патти, довольная, что появилась хоть какая-то тема для разговора. - Она по-прежнему звонит мне раз в неделю и спрашивает, когда я выйду замуж. - Меня она совсем забыла, - обычно говорила в таких случаях Джейни. И действительно, мать ей звонила редко. Ее настолько мало интересовала судьба старшей дочери, что она даже не теребила ее вопросами о замужестве. любимица всего Нью-Йорка. Впервые в жизни Джейни почувствовала себя старой. Вообще-то Патти в действительности было двадцать семь лет. Кожа у нее была лучше, чем у Джейни, но она казалась моложе не только поэтому. Патти словно излучала свежесть. Она принадлежала к новому миру и вообще относилась ко всему с энтузиазмом. - Только представь себе! - воскликнула Патти в один из таких вечеров, обращаясь к Джейни, и чуть не перевернула при этом свой бокал. - Меня напечатают в модном разделе "Вога"! И еще мне предложили - да-да, именно мне! - сыграть главную роль в фильме о жизни делового Нью-Йорка. Правда, здорово? У Джейни не хватило духа сказать сестре, что вряд ли из этого что-либо получится, но при этом она почувствовала, как ее губы скривились в гримасе неодобрения, словно у старой дамы. Но если и на самом деле все устраивалось замечательно, почему в таком случае ее не покидало ощущение, словно она и Патти живут на двух разных планетах? И почему всем хотелось жить на планете Патти, а не на планете Джейни? Месяцами Джейни пыталась вообще не произносить имя сестры, словно подобным молчанием она могла вычеркнуть ее из своей жизни. Но все было напрасно. - Я просто не понимаю, как все это... вышло, - призналась она как-то Гарольду, стараясь говорить беззаботно. - Не хочу показаться озлобленной, но ведь на Патти, после того как ей исполнилось шестнадцать, вообще никто внимания не обращал. Она была самым заурядным бесформенным подростком. - Может, она просто не хотела соперничать с тобой? - предположил |
|
|