"Кэндес Бушнелл. Четыре блондинки " - читать интересную книгу авторавсхлипнула Джейни, после чего назвала адрес. Потом вышла на террасу и стала
ждать. Минут двадцать спустя на Фервер-лейн показался ревущий "рейнджровер". Водитель и не думал сворачивать на подъездную дорожку, а рванул к дому прямиком через лужайку для крокета, снося по пути воротца для игры. "Ровер" затормозил перед входом в дом, и из машины выскочил Гарольд. - Ваш экипаж подан, - сказал он, стоя у открытой дверцы автомобиля. Зак выскочил из дома - вокруг бедер он успел обернуть полотенце. - Ну ты и облажалась, - заявил он Джейни. - А ведь у тебя был шанс. Мы могли провести все лето вместе. Сама все испортила. - Оставь ее в покое, - приказал Гарольд. Не обращая внимания на Гарольда, Зак шел за Джейни, пока она ковыляла к машине. - Катись к своим еврейским дружкам. С ними безопаснее. Гарольд шагнул навстречу Заку. - А ну послушай, засранец! Ты полегче... Здесь тебе Америка. И здесь так не разговаривают. - Да неужели? - рассмеялся Зак и, затянувшись сигаретой, добавил: - Что захочу, то, черт возьми, и буду говорить. - Когда мои адвокаты будут разбираться с тобой, ты годами не вылезешь из судов, - спокойно ответил Гарольд. Он сел в машину и захлопнул дверцу. - Ну да, конечно, он меня засудит! - продолжал орать Зак. - Гребаные янки! Ни шагу не сделаете без своих адвокатов. - Он подтянул съехавшее полотенце и зашагал назад в дом. Гарольд подал машину задним ходом прямо по лужайке. - Гарольд, - взмолилась Джейни, закрыв глаза руками, - давай обойдемся без твоих лекций. Хорошо? Я их сейчас ну никак не могу воспринимать. - Я не собираюсь читать тебе лекцию, детка. Просто хочу убедиться, что с тобой все в порядке. Он, случайно, не... - Нет, - ответила Джейни. - И вообще, кто этот засранец? - Зак Мэннерс. Английский продюсер, занимается звукозаписями. - Хреновы бритты! - ругнулся Гарольд. - Почему бы им всем не отправиться в свою Англию, что им там не сидится? Ты не волнуйся, - сказал он, похлопав Джейни по руке. - Я уж позабочусь, чтобы у нас в Ист-Энде он стал персоной нонграта. Пусть не надеется, что сможет заказывать столики в наших клубах. - Ты просто чудо, Гарольд. Самое настоящее чудо! - восхитилась Джейни. - Я знаю, - сказал он. - Я просто хотела хорошо провести лето, - говорила Джейни час спустя, лежа в постели в отдельной палате Саутхэмптонского госпиталя. - Ну как тогда, когда мне было шестнадцать лет. - Тс-с, - успокоила ее медсестра. - Всем нам хотелось бы снова вернуться в свои шестнадцать лет. Считайте от ста до единицы и засыпайте. Шестнадцать лет. Именно тем летом Джейни превратилась из дурнушки в красавицу. До тех пор она была единственной толстенькой девочкой-коротышкой с забавной мордашкой в семействе красавцев. Отец ее - врач в небольшом городке - был воплощением истинного американца с ростом в шесть футов два дюйма. Он хотел, чтобы Джейни стала медсестрой - так легче найти достойного |
|
|