"Кайли Адамс. Как в кино " - читать интересную книгу автора

вывернулось под неестественным углом. Он услышал жуткий треск, от которого
мороз прошел по коже, и почувствовал такую сильную боль, что у него перед
глазами поплыл красный туман. Он упал как подкошенный и не мог пошевелиться.
Другой игрок, не зная, что Джек травмирован, наклонился и дернул его за
волосы. Трудно сказать, была ли то просто глупая шутка или что похуже, но
жест привел Джека в ярость, и он подсек шутника здоровой ногой. На трибунах
раздался вой и свист. Джек, который от боли ничего не соображал, показал
публике непристойный жест, подняв средний палец. В конце концов англичане
проиграли матч по пенальти. На этом закончилась непрерывная цепь их побед в
чемпионатах мира.
Джеку требовалась срочная операция на колене. Это означало, что лечение
и последующая реабилитация займут несколько месяцев и что с футболом, во
всяком случае, профессиональным, он должен навсегда распрощаться. В двадцать
шесть лет его карьера была окончена. Он чувствовал себя очень странно.
Одиннадцать лет Джек прожил в замкнутом мире, у него было очень мало
возможностей общаться с людьми за пределами футбольной среды, а те немногие,
с кем он все-таки общался, были либо временными партнершами на одну или
несколько ночей, либо ложными друзьями, которых привлекал в Джеке только его
звездный статус.
Построить новую жизнь, вне футбола, оказалось нелегко, но со временем
Джек стал видеть в новом существовании и светлые стороны. Сознание, что
финансово он обеспечен на всю жизнь, давало ему ощущение свободы и
уверенности, а приглашение Би-би-си стать со-ведущим спортивного тележурнала
приятно согревало его самолюбие.
Джек заметил, что на телефоне, стоящем на тумбочке возле кровати,
мигает лампочка. Может быть, это Хью звонит сообщить приятную новость о
предложении Би-би-си?
- Надеюсь, дружище, ты выбил мне выгодные условия, - сказал Джек вместо
"алло".
- Мистер Торп?
Это был не Хью. Джек натянул на себя простыню и рассмеялся:
- Простите, ошибся.
- Мистер Тори, это звонят со стойки портье. Кредитная карточка, которую
вы предъявили, не проходит. Мы оставили вам несколько сообщений...
Джек отбросил простыню:]
- Я вчера почти не был в номере. - У Джека появилось очень неприятное
предчувствие. - Я сейчас же позвоню моему менеджеру и попытаюсь разобраться,
в чем дело.
- Спасибо, сэр, мы будем очень признательны, если вы решите этот вопрос
как можно быстрее.
Джек опустил трубку, совершенно ошеломленный. Кредитная карточка не
проходит? Он никогда не интересовался, сколько денег поступает на его счет и
сколько уходит, все счета, будь то деловые или личные, поступали прямиком к
Хью Холивеллу. С того дня, когда Джеку исполнилось шестнадцать и он перешел
в профессионалы, Хью занимался за него всеми финансовыми вопросами, начиная
от инвестиций и заканчивая уплатой штрафов за превышение скорости.
Джек набрал номер Хью. Телефон звонил, звонил и звонил - Джек насчитал
одиннадцать гудков и удивился, что автоответчик не включается. Неприятное
предчувствие окрепло. Наконец кто-то все-таки взял трубку и еле слышно
пробормотал заплетающимся языком: "Слушаю".