"Сухбат Афлатуни. День сомнения (Повесть) " - читать интересную книгу автора

конверт.
Москва. Рождественка. Институт востоковедения.
Уважаемый Якуб Мардонов, направляем переведенный отрывок из
"Дуркент-нама" (XIII век), можно вставить в качестве приложения к сборнику
"Жемчужный город", об издании которого мы договорились с Дурбеком-эфенди.
Ждем корректуры.
Рукопись называлась "ДУРБЕК И АКЧУР".
Акчура торопливо спускался в темноту.
Кошмар сегодняшней ловушки еще крепко сидел в нем. Но улететь в Москву,
не зайдя в Убежище... Не мог. Никак, совершенно, абсолютно, полностью и как
угодно - не мог.
Пусто. Недособранные листки, оборванная уборка. Ведро. Яблоко.
Присел на дорожку. Прислушался. Шаги, тихие.
Исав.

Час тринадцатый. ДУРБЕК И АКЧУР

Во имя Бога, милостивого и милосердного.
Когда Тот, Кто Знает начало времени, исполнился гневом на детей Якуба
ибн-Исхака, а было их двенадцать колен, то сказал им: "Рассейтесь!". И еще:
"Вы хитрецы, но Небо прозорливее. Ибо вы жили в приятном месте, и были
великими, и развратили друг друга неправдою. Теперь разойдитесь, и
страдайте, как части одного тела, разлученные ножом". И еще: "Лишь добыв в
одном месте, которое Я устроил, двенадцать светящихся камней, сможет рука
вернуться к плечу и голова разыщет шею свою; станете вместе все двенадцать".
И, услышав, те двенадцать осыпали себя пеплом и разбрелись по лицу земли,
как руки, ноги, и прочее, разлученное ножом. И искали те камни, и детям
своим говорили: "Ищите, о дети!"
Но ничего не могли найти, ибо не пришел еще срок. Когда же срок пришел,
в потайном месте родился Иса. Тотчас явилась Звезда утренняя, в самой
сердцевине черноты ночной, и была [такой] яркой, что многие разглядывавшие,
ради утехи или хитрости, небо, укрыли око ладонью. И уразумели из книг, что
это - по пророчеству, и новая звезда есть сокровенный намек (асрар) на
камни, про которые отцы их говорили: "Ищите, о дети!"
И уразумев это из книг, три великих царя, в книжном и звездном деле
ухищренных, отправились [из своих земель] преследовать Звезду. Имя им было:
Аспар-хан, Малик-хан, и Балта-хан, и были они начальниками трех колен детей
Якуба ибн-Исхака, скорбевших о своем разлучении. Шествуя за Звездой, прибыли
ученые цари к знатной пещере, и встретились там, и вступили в царскую
беседу, прославляя Звезду. Призвав поначалу толмачей, потом отпустили, ибо
убедились, что говорят лишь на разных уветвлениях единого первоветхого
языка, на коем славили Всевышнего двенадцать [колен] до взаиморазлучения и
получения пророчества о камнях, о которых отцами было сказано: "Ищите, о
дети!"
И вступили в пещеру, на которую указала им Звезда удлиненным лучом
своим. Вступив же в пещеру... (пропуск).

...Младенец же Иса отломил от яслей своих камень и передал через
Мариам, Матерь Свою, трем царям, в звездном и толковательном художестве
искушенным. И наполнились сердца Аспар-хана, Малик-хана и Балта-хана