"Эмиль Ажар. Голубчик (роман) " - читать интересную книгу авторараз он-то не смеялся. Мне всегда странно видеть негра во франкоязычной
форме--из-за мадемуазель Дрейфус, моей мечты, с ее мягким говором колониальных островов. Но я не дрогнул, достал из бумажника стопку, как говорят мои сослуживцы, "семейных фотографий" и вытащил первую попавшуюся: Голубчик расположился у меня на плечах и прижался головой к моей щеке - это мой любимый снимок, - вот уж действительно предел мечтаний и содружество миров. На других снимках Голубчик у меня на кровати, на полу радом с тапочками, на кресле - я всем показываю, не из хвастовства, а просто чтобы заинтересовать. --Х. Смотрите, - сказал я. - Понимаете теперь, что это недоразумение. Речь не обо мне, а о самом настоящем удаве. А эта дама, хоть она и иностранка, но должна бы отличать, где удав, а где человек. Тем более что в моем Голубчике два метра двадцать сантиметров. - В каком Голубчике? - переспросил комиссар. - Так зовут моего удава. Полицейские снова заржали, а я рассвирепел не на шутку, до испарины. Я жутко боюсь полиции - из-за Жана Мулена и Пьера Броссолета. Может, и удава-то завел отчасти для маскировки, чтобы отвлечь от них внимание. Любой запал быстро догорает. Если я почему-либо попаду под подозрение и ко мне придут с обыском, то сразу наткнутся на двухметрового удава, который бросается-таки в глаза в двухкомнатной квартирке, и не станут искать ничего другого, тем более что в наше время о Жане Мулене с Пьером Броссолетом и думать забыли. Говорю об этом из соображений конспирации, необходимой в городе с десятимиллионным населением. Ассоциации врачей о том, что жизнь начинается еще до рождения, и в этом смысле надо понимать эпиграф, позаимствованный из заявления, с которым я солидарен. Комиссар предъявил фотографии стихийной эмигрантке, и она вынуждена была признать, что видела именно этого, а не какого-то иного Голубчика. - А вам известно, что на содержание удава требуется особое разрешение? -- спросил меня комиссар отеческим тоном. Тут уж я сам чуть не рассмеялся. Что-что, а документы у меня в ажуре. Ни одной фальшивки, как бывало при немцах. Все подлинные, как при французах. Комиссар был удовлетворен. Нет ничего отраднее для сердца полицейского, чем исправные документы. И это естественно. - Позвольте спросить вас чисто по-человечески, - сказал он, - почему вы за вели удава, а не другое животное, более, знаете, такое?.. - Более какое? - Ну, более близкое к человеку. Собаку там, хорошенькую птичку вроде кана рейки... - По-вашему, канарейка ближе к человеку? - Я имею в виду привычных домашних животных. Удавы, согласитесь, как-то не располагают к общению. - Такие вещи не зависят от нашего выбора, господин комиссар. Они |
|
|