"Сесилия Ахерн. Не верю. Не надеюсь. Люблю" - читать интересную книгу автора

Не подбрасывать Кати на коленях после кормления. Не кормить грудью за
разговорами о футболе.
Не дышать, меняя пеленки. А еще лучше - как можно чаще позволять их
менять маме с папой или даже незнакомым людям, если они проявят такое
желание.
Не гулять с коляской возле школы, чтобы не попасться на глаза этой
Миссис Носатой Вонючке Кейси.
Не смеяться, когда Кати падает на попу, пытаясь ходить.
Не разговаривать со старыми школьными друзьями, у которых впереди целая
жизнь, поскольку это неизбежно вызовет чувство чудовищного разочарования.
Перестань плакать, когда плачет Кати.


* * *

Bonjour, Стефани!
Как дела у моей красавицы-сестры? Наверняка ты сидишь в кафе, попивая
cafe au lait, на тебе берет и полосатая блузка и от тебя попахивает
чесноком! Что бы ни говорили, стереотипы никуда не деваются.
Спасибо за подарок для Кати. Твоя крестница говорит, что очень по тебе
соскучилась, и передает множество слюнявых поцелуев. То есть мне показалось,
что она хотела сказать именно это, если я правильно разобрала вопли,
вырывающиеся из ее маленького ротика. Честно говоря, я не понимаю, откуда
берется весь этот шум. Я никогда в жизни не видела ничего более крохотного и
хрупкого, чем она, иногда даже страшно брать ее в руки. Но, когда она
открывает рот, начинается настоящий ад. Доктор говорит, у нее колики. Не
знаю, что там у нее, - вижу только, что она без конца орет.
Поразительно, как такая малышка может производить столько шума и вони.
Думаю, ее вполне можно занести в "Книгу рекордов Гиннеса" как самую вонючую,
шумную и маленькую девочку на свете. Как мать, я должна гордиться.
Я совершенно измотана, Стефани. Я передвигаюсь как зомби. Я с трудом
могу прочитать, что я тут написала (приношу, кстати, извинения за
размазанный внизу страницы банан - маленькая авария за завтраком). Кати
плачет, и плачет, и плачет всю ночь напролет. У меня все время болит голова.
Я беспрерывно бегаю по дому и собираю с пола разбросанные игрушки. Кати
невозможно никуда взять, она вечно кричит, и я боюсь, что люди подумают,
будто я ее украла или издеваюсь над ней. А я сама все еще похожа на
воздушный шар: могу влезть только в бесформенный спортивный костюм. У меня
огромная задница. У меня растяжки на животе, и они не исчезают, сколько бы я
их ни проклинала, так что пришлось выбросить все короткие майки. Мои волосы
стали похожи на солому. У меня ОГРОМНАЯ грудь. Я на себя не похожа - не
верю, что это я. Такое ощущение, что мне лет на 20 больше. Я не выходила на
улицу со дня крестин. Я не помню, когда в последний раз что-то пила. Я не
помню, когда в последний раз на меня смотрел представитель противоположного
пола (не считая тех, кто сердито оглядывается на меня в кафе, когда Кати
начинает кричать). Я не помню, когда в последний раз меня волновало, что на
меня не смотрит представитель противоположного пола. Я думаю, что я самая
ужасная мать, какую видел этот свет. Мне кажется, даже Кати, глядя на меня,
понимает, что я не знаю, что делать.
Она уже почти научилась ходить. Это значит, что я повсюду бегаю за ней