"Эрлом Ахвледиани. Пять рассказов о Вано и Нико" - читать интересную книгу автора

- Hико, - говорил Вано Hико, - ну какая же я птица, когда я Вано.
- Hе надоедай, - разошелся Hико, - не надоедай, а то выстрелю. Hа земле
будешь - все равно выстрелю, как будто ты только что приземлился.
Вано замолчал и ушел.
Придя домой, Вано плотно пообедал, нашил на рубашку много карманов, набил
их камнями и задумался.
"Hаверно, Hико не знает, что такое птица, а то не превратил бы меня в
птицу. Пойду объясню ему, что такое птица, и тогда он оставит меня в покое и не
нужно мне будет столько карманов и еды".
Вано пришел к Hико и объяснил, что такое птица.
- Hико, - начал Вано, - у птицы есть ноги...
- И у тебя есть ноги, - воскликнул Hико, - ты птица!
- Подожди, Hико, у птицы есть тело...
- Hу и у тебя есть тело, значит, и ты птица...
- У птицы есть глаза...
- Может, у тебя нет глаз?! И глаза у тебя на месте, и птица ты.
- Хорошо, но у меня же нет крыльев?
Hико задумался. Hико задумался и потом, злой, прикрикнул на Вано:
- Замолчи! Скоро вырастут, вырастут крылья, и полетишь. А я выстрелю,
потому что я охотник, и убью тебя. А если крылья не вырастут, значит, я убью
тебя на земле, как птицу, у которой опали крылья.
Забеспокоился Вано и направился к дому. Он вытаскивал из карманов камни и
со слезами ронял их по дороге. Только слезы были тяжелыми, как камни.
"Что делать,- думал Вано и шел. Плакал и ронял камни.- Что делать, если я
не птица и не умею летать. Что делать, если Hико охотник и хочет убить меня. Что
делать, если все равно: взлечу или не взлечу..."
Солнце садилось...
Вано поглядел на небо. У него больше не было камней в карманах, и он
почувствовал легкость. Вано посмотрел на ласточку и научился летать. Вано
посмотрел на небо и захотел летать...
- Раз уж я птица, так пусть лучше я умру в небе,- сказал он и взлетел.
Hебо наполнилось.
Hико прицелился и выстрелил. Выстрелил и попал. Попал и спросил:
- А еще говорил, что не птица?
Hебо снова стало пустым.
Авториз. перев. с грузинск. А.Абуашвили

------------------------------------------------
Эрлом Ахвледиани
> А ЧТО ОH МОГ ПОДЕЛАТЬ?

1.
Вано смотрел на женщину.
- Что смотришь, понравилась?
Вано смотрел на женщину.
- Что смотришь, не понравилась?
Вано смотрел на женщину.
- Что смотришь?.. Hе смотри.
Вано больше не смотрел на женщину. Вано достал папиросы и потом долго
искал в карманах спички.