"Моника Айронс. Белая ворона " - читать интересную книгу автораМоника АЙРОНС
Перевод с английского Л.М. Данько. OCR Лидия, Spellcheck Лана БЕЛАЯ ВОРОНА Анонс Обстоятельства вынуждают Синти Донелли покинуть Нью-Йорк и отправиться в качестве компаньонки молодой девушки на Сардинию, с которой у нее связано множество неприятных и даже трагических воспоминаний. Некогда Синти испытала здесь разочарование в любви, виной чему стал разоривший ее проходимец-муж. Полная мрачных предчувствий, она поселяется в роскошном замке своего работодателя, виконта Феличе де Бальцано. Хозяин дома сразу дает понять, что здесь не Америка с ее свободами и женской эмансипацией. Однако Синти не собирается мириться с парящим здесь средневековым укладом и изо всех сил сопротивляется ему... 1 Собор утопал в цветах. Пестрые букеты украшали его и внутри и снаружи. Прохожие невольно замедляли шаг, с любопытством оглядывая пышное убранство. У ступеней храма собралась небольшая толпа зевак. - Сегодня крестят наследника синьора Феличе! - сообщали доброхоты всем желающим оказаться в курсе событий, после чего на лицах неизменно появлялись В храме только что завершилась церемония; родственники и друзья счастливых родителей встали со своих мест. Падре Витторио погладил пальцем щечку младенца. - Пусть Господь благословит чадо свое! Чудный малыш. Надеюсь, судьба будет к нему благосклонна. А уж в том, что родители обожают своего отпрыска, грех даже сомневаться. Думаю, сие дитя - главное ваше сокровище, синьор Феличе, верно? Виконт Феличе де Бальцано взглянул через головку ребенка на свою жену. Он мог бы поправить доброго падре, сказав, что на самом деле у него два сокровища. Да только о втором ему не хотелось говорить ни с кем. Жена улыбнулась Феличе. - Ну, разве не чудо? Мы были вдвоем, а сейчас нас трое! - Да, дорогая. Обыкновенное житейское чудо: жизнь породила новую жизнь. - Виконт наклонился и поцеловал малыша в макушку. Супруга нежно погладила Феличе по щеке, закончив движение на личике спокойно грызущего кулачок младенца. - Поедем-ка домой, - негромко произнесла она. - Жизнь только начинается... Молодая мать посмотрела на изваяние Мадонны, и ее взгляд затуманился под воздействием наплыва воспоминаний. - Могла ли я ожидать подобного счастья? - подумала она, не веря до конца, что все это действительно происходит с ней... *** |
|
|