"Рюноскэ Акутагава. Мандарины" - читать интересную книгу автора

ЂЄгв Ј ў  ђо­®бЄн.

Њ ­¤ аЁ­л

-----------------------------------------------------------------------
ЏҐа. б пЇ. - Ќ.”Ґ«м¤¬ ­.
OCR spellcheck by HarryFan, 1 October 2000
-----------------------------------------------------------------------


‘в®п«Ё гЈао¬лҐ §Ё¬­ЁҐ б㬥ન. џ бЁ¤Ґ« ў гЈ«г ў Ј®­  ўв®а®Ј® Є« бб 
Ї®Ґ§¤  …Є®бгЄ  - ’®ЄЁ® Ё а ббҐп­­® ¦¤ « бўЁбвЄ  Є ®вЇа ў«Ґ­Ёо. ‚ ў Ј®­Ґ
¤ ў­® 㦥 § ¦Ј«Ё н«ҐЄваЁзҐбвў®, ­Ґ Ї®зҐ¬г-в®, Єа®¬Ґ ¬Ґ­п, ­Ґ Ўл«® ­Ё
®¤­®Ј® Ї бб ¦Ёа . € б­ аг¦Ё, ­  Ї®«г⥬­®¬ ЇҐаа®­Ґ, ⮦Ґ Ї®зҐ¬г-⮠ᥣ®¤­п
­Ґ Ўл«® ­ЁЄ®Ј®, ¤ ¦Ґ Їа®ў®¦ ойЁе, Ё в®«мЄ® ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё ¦ «®Ў­®
впўЄ «  § ЇҐав п ў Є«ҐвЄг б®Ў з®­Є . ‚ᥠнв® г¤ЁўЁвҐ«м­® Ј а¬®­Ёа®ў «® б
¬®Ё¬ в®Ј¤ и­Ё¬ ­ бв஥­ЁҐ¬. Ќ  ¬®Ґ¬ ᮧ­ ­ЁЁ ®в ­Ґўла §Ё¬®© гбв «®бвЁ Ё
в®бЄЁ «Ґ¦ «  вгбЄ« п ⥭м, ᮢᥬ Є Є ®в Ї б¬га­®Ј® б­Ґ¦­®Ј® ­ҐЎ . џ бЁ¤Ґ«
­ҐЇ®¤ўЁ¦­®, § бг­гў агЄЁ ў Є а¬ ­л Ї «мв® Ё ­Ґ Ё¬Ґп ®е®вл ¤ ¦Ґ ¤®бв вм Ё§
Є а¬ ­  Ё Їа®б¬®ваҐвм ўҐзҐа­оо Ј §Ґвг.
Ќ Є®­Ґж а §¤ «бп бўЁбв®Є. ‘ згўбвў®¬ б« Ў®Ј® ¤г襢­®Ј® ®Ў«ҐЈзҐ­Ёп п
ЇаЁб«®­Ё«бп Ј®«®ў®© Є ®Є®­­®© а ¬Ґ Ё бв « ¦¤ вм, Є®Ј¤  бв ­жЁп ЇҐаҐ¤ ¬®Ё¬Ё
Ј« § ¬Ё ­ з­Ґв ¬Ґ¤«Ґ­­® ®в®¤ўЁЈ вмбп ­ § ¤. Ќ® вгв б® бв®а®­л вга­ЁЄҐв  ­ 
ЇҐаа®­Ґ Ї®б«ли «бп Ја®¬ЄЁ© бвгЄ Јнв , в®вз б ¦Ґ §  ­Ё¬ - ­ҐЈ®¤гойЁ©
ў®§Ј« б Є®­¤гЄв®а ; ¤ўҐам ¬®ҐЈ® ў Ј®­  б® бвгЄ®¬ а бвў®аЁ« бм, Ё,
§ Їле ўиЁбм, ў®и«  ¤Ґў®зЄ  «Ґв ваЁ­ ¤ж вЁ-зҐвла­ ¤ж вЁ. ‚ вг ¦Ґ ᥪ㭤г
Ї®Ґ§¤, Є з­гўиЁбм, ¬Ґ¤«Ґ­­® ва®­г«бп. ‘в®«Ўл ­  ЇҐаа®­Ґ, ®¤Ё­ §  ¤агЈЁ¬
®в¬Ґз ўиЁҐ ®в१®Є Ї®«п §аҐ­Ёп, ⥫Ґ¦Є  б Ў Є®¬ ¤«п ў®¤л, Є Є Ўг¤в® ЄҐ¬-в®
Ўа®иҐ­­ п Ё § Ўлв п, ­®бЁ«мйЁЄ, Є« ­пўиЁ©бп Є®¬г-в® ў Ї®Ґ§¤Ґ, - ўбҐ нв® ў
Є«гЎ е § бвЁ« ўиҐЈ® ®Є­® ЇҐЇҐ«м­®Ј® ¤л¬  Є Є-в® ­Ґ®е®в­® Ї®Є вЁ«®бм ­ § ¤.
Ќ Є®­Ґж-в®, ў§¤®е­гў б ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ¬, п § ЄгаЁ« Ї ЇЁа®бг Ё в®«мЄ® в®Ј¤ 
Ї®¤­п« ўп«лҐ ўҐЄЁ Ё Ўа®бЁ« ў§Ј«п¤ ­  «Ёж® ¤Ґў®зЄЁ, гᥢ襩бп ­ Їа®вЁў
¬Ґ­п.
ќв® Ўл«  ­ бв®пй п ¤ҐаҐўҐ­бЄ п ¤Ґў®зЄ : бгеЁҐ ў®«®бл ЎҐ§ ЇаЁ§­ Є  ¬ б« 
[пЇ®­бЄЁҐ ЇаЁзҐбЄЁ вॡгов, зв®Ўл ў®«®бл Ўл«Ё б¬ § ­л ®б®Ўл¬ ¬ б«®¬] Ўл«Ё
г«®¦Ґ­л ў ЇаЁзҐбЄг ЁвҐЈ нбЁ, апЎ®ў влҐ, Ї®ваҐбЄ ўиЁҐбп 饪Ё Ўл«Ё в Є
Ў Ја®ў® ®Ў®¦¦Ґ­л, зв® ¤ ¦Ґ Їа®Ё§ў®¤Ё«Ё ­ҐЇаЁпв­®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ. Ќ  ҐҐ
Є®«Ґ­пе, Єг¤  ­ҐЎаҐ¦­® бўЁб « § ¬л§Ј ­­л© §Ґ«Ґ­л© иҐабвп­®© и ад, «Ґ¦ «
Ў®«ми®© 㧥«. ‚ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў ўиҐ© ҐЈ® ®в¬®а®¦Ґ­­®© агЄҐ ®­  ЎҐаҐ¦­® б¦Ё¬ « 
Єа б­л© ЎЁ«Ґв ваҐв쥣® Є« бб , Њ­Ґ ­Ґ Ї®­а ўЁ«®бм ¬г¦ЁжЄ®Ґ «Ёж® нв®©
¤Ґў®зЄЁ. Ља®¬Ґ в®Ј®, ¬­Ґ Ўл«® ­ҐЇаЁпв­®, зв® ®­  Јап§­® ®¤Ґв . Ќ Є®­Ґж,
¬Ґ­п а §¤а ¦ «  ҐҐ вгЇ®бвм, б Є®в®а®© ®­  ­Ґ ¬®Ј«  Ї®­пвм ¤ ¦Ґ а §­Ёжг
¬Ґ¦¤г ўв®ал¬ Ё ваҐвмЁ¬ Є« бб ¬Ё. Џ®н⮬г, § ЄгаЁў п Ї ЇЁа®бЄг, п аҐиЁ«
§ Ўлвм ® б ¬®¬ бгйҐбвў®ў ­ЁЁ нв®© ¤Ґў®зЄЁ Ё ®в ­ҐзҐЈ® ¤Ґ« вм а §ўҐа­г«
Ј §Ґвг. ‚¤а㣠ᢥ⠨§ ®Є­ , Ї ¤ ўиЁ© ­  бва ­Ёжл, ЇаҐўа вЁ«бп ў
н«ҐЄваЁзҐбЄЁ© ᢥв, Ё ­Ґ®взҐв«Ёў п ЇҐз вм Ј §Ґвл б ­Ґ®¦Ё¤ ­­®© паЄ®бвмо
ўлбвгЇЁ«  ЇҐаҐ¤ ¬®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё. ЋзҐўЁ¤­®, Ї®Ґ§¤ ў®иҐ« ў ЇҐаўл© Ё§
¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле ­  «Ё­ЁЁ …Є®бгЄ  вг­­Ґ«Ґ©.
Ћ¤­ Є®, е®вп п Їа®ЎҐЈ « ў§Ј«п¤®¬ ®бўҐйҐ­­лҐ н«ҐЄваЁзҐбвў®¬ бва ­Ёжл,
ўбҐ, зв® б«гзЁ«®бм ­  ᢥвҐ, Ўл«® б«ЁиЄ®¬ Ў ­ «м­®, зв®Ўл а ббҐпвм ¬®о