"Рюноскэ Акутагава. Подкидыш" - читать интересную книгу автора

ЂЄгв Ј ў  ђо­®бЄн.

Џ®¤ЄЁ¤ли

-----------------------------------------------------------------------
ЏҐа. б пЇ. - Ќ.”Ґ«м¤¬ ­.
OCR spellcheck by HarryFan, 1 October 2000
-----------------------------------------------------------------------


Ќ  г«ЁжҐ Ќ Ј бг¬Ё-⥠ў Ђб Єгб  [а ©®­ ў ’®ЄЁ®] Ґбвм еа ¬ ‘Ё­ЈҐ¤§Ё. ЌҐв,
­Ґв, нв® ­Ґ Ў®«ми®© еа ¬. ‚Їа®зҐ¬, в ¬ Ё¬ҐҐвбп ¤ҐаҐўп­­ п бв вгп бўпв®Ј®
ЌЁвЁа® [бўпв®© ЌЁвЁа® (1243-1320) - Ё§ўҐбв­л© Їа®Ї®ўҐ¤­ЁЄ Ўг¤¤Ё§¬ ], в Є
зв® г ­ҐЈ® Ґбвм бў®п Ёбв®аЁп. ЋбҐ­мо ¤ў ¤ж вм ўв®а®Ј® Ј®¤  Њн©¤§Ё г ў®а®в
нв®Ј® еа ¬  Ўл« Ї®¤ЄЁ­гв ¬ «мзЁЄ. ђ §г¬ҐҐвбп, Ґ¬г ­Ґ Ўл«® Ё Ј®¤ , Ё
Ўг¬ ¦ЄЁ б Ё¬Ґ­Ґ¬ ЇаЁ ­Ґ¬ ­Ґ ®Є § «®бм. ‡ ўҐа­гвл© ў Єгб®Є бв а®Ј® ¦Ґ«в®Ј®
襫Є , ®­ «Ґ¦ « Ј®«®ў®© ­  ¦Ґ­бЄЁе ¤§®аЁ б ®Ў®аў ­­л¬Ё и­гаЄ ¬Ё.
Ќ бв®п⥫Ґ¬ еа ¬  ‘Ё­ЈҐ¤§Ё ў вг Ї®аг Ўл« бв аЁЄ Ї® Ё¬Ґ­Ё ’ ¬га  ЌЁбб®;
Є Є а § Є®Ј¤  ®­ б®ўҐаи « гв७­оо б«г¦Ўг, Є ­Ґ¬г Ї®¤®иҐ« Ї®¦Ё«®©
ЇаЁўа в­ЁЄ Ё б®®ЎйЁ«, зв® Ї®¤ЄЁ­г«Ё ¬« ¤Ґ­ж . Ќ бв®п⥫м бв®п« «Ёж®¬ Є
бв в㥠Ўг¤¤л; Ї®звЁ ­Ґ ®Ј«п¤лў пбм ­  ЇаЁўа в­ЁЄ , Є Є Ўг¤в® ­Ё ў 祬 ­Ґ
Ўлў «®, ®­ ®вўҐвЁ«:
- ‚®в Є Є! ЏаЁ­ҐбЁ ҐЈ® бо¤ .
Ѓ®«миҐ в®Ј®, Є®Ј¤  ЇаЁўа в­ЁЄ а®ЎЄ® ЇаЁ­Ґб ¬« ¤Ґ­ж , ­ бв®п⥫м ᥩз б
¦Ґ ў§п« ҐЈ® ­  агЄЁ Ё бв « ЎҐ§§ Ў®в­® « бЄ вм, Ј®ў®ап:
- Ђ б« ў­л© ¬ «мзгЈ ­! ЌҐ Ї« зм! ЌҐ Ї« зм! ‘ ­л­Ґи­ҐЈ® ¤­п п ў®§м¬г
вҐЎп ­  ў®бЇЁв ­ЁҐ.
ЋЎ® ўбҐ¬ н⮬ ЇаЁўа в­ЁЄ, ЇЁв ўиЁ© б« Ў®бвм Є ­ бв®п⥫о, ­ҐаҐ¤Є®
а ббЄ §лў « ЇаЁе®¦ ­ ¬, Їа®¤ ў п Ё¬ ўҐвЄЁ Ё««ЁжЁп [Ё««ЁжЁ© бўп饭­л© -
¤ҐаҐў®, ўҐвЄЁ Є®в®а®Ј®, ®б®ЎҐ­­® ў Ї®аг 梥⥭Ёп, ЇаЁ¬Ґ­повбп ў Ўг¤¤Ё©бЄЁе
еа ¬ е Ё ­  Є« ¤ЎЁй е] Ё ЄгаЁвҐ«м­лҐ ᢥзЁ. ‚л, ¬®¦Ґв Ўлвм, ­Ґ §­ ҐвҐ, зв®
­ бв®пвҐ«м ЌЁбб® а ­миҐ Ўл« ивгЄ вг஬ ў ”гЄ Ј ў , ­® ¤Ґўпв­ ¤ж вЁ «Ґв ®в
தг гЇ « б Ї®¤¬®бвЄ®ў, Ї®вҐап« б®§­ ­ЁҐ Ё ў¤агЈ ў®§л¬Ґ« ¦Ґ« ­ЁҐ г©вЁ ў
¬®­ еЁ. ЋзҐ­м бва ­­л© Ўл« 祫®ўҐЄ Ё ­а ў  ­ҐгҐ¬­®Ј®.
Ќ бв®пвҐ«м ­ §ў « нв®Ј® Ї®¤ЄЁ¤ли  ћ­®бЄн Ё бв « ў®бЇЁвлў вм ҐЈ®, Є Є
த­®Ј® бл­ . џ бЄ § « "бв « ў®бЇЁвлў вм", ®¤­ Є®, в Є Є Є ¤Ґ«® Ўл«® ў
еа ¬Ґ, Єг¤  б® ўаҐ¬Ґ­Ё ॢ®«ожЁЁ ­Ґ бвгЇ «  ­®Ј  ¦Ґ­йЁ­л [Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г
ॢ®«ожЁп 1867-1868 ЈЈ.; ¤® 1868 Ј. ¦Ґ­йЁ­л ў Ўг¤¤Ё©бЄЁ© еа ¬
¤®ЇгбЄ «Ёбм], в® нв® ®Є § «®бм § ¤ зҐ© ­Ґ«ҐЈЄ®©. € ­п­зЁ«бп, Ё § Ў®вЁ«бп ®
¬®«®ЄҐ - ўбҐ ¤Ґ« « ў бў®Ў®¤­®Ґ ®в з⥭Ёп бгва ўаҐ¬п б ¬ ­ бв®п⥫м. „ 
зв®, ®¤­ ¦¤л, Є®Ј¤  ћ­®бЄн § Ў®«Ґ«, Є ¦Ґвбп, Їа®бвг¤Ё«бп, -   Є Є а §, Є
­Ґбз бвмо, б«г¦Ё«Ё Ї ­ЁеЁ¤г Ї® §­ в­®¬г ЇаЁе®¦ ­Ё­г Љ бЁ-­® ЌЁбЁв жг, -
­ бв®п⥫м, ®¤­®© агЄ®© ЇаЁ¦Ё¬ п Є Јаг¤Ё Їл« о饣® ¦ а®¬ ॡҐ­Є ,   ў
¤агЈ®© ¤Ґа¦  еагбв «м­лҐ зҐвЄЁ, Є Є ®Ўлз­®, бЇ®Є®©­® зЁв « бгвал.
Ћ¤­ Є® ­ бв®п⥫м, згўб⢨⥫м­л© ЇаЁ ўбҐ¬ бў®Ґ¬ ¬®«®¤ҐзҐб⢥, ўв ©­Ґ
«Ґ«Ґп« ¬лб«м ® ⮬, зв®Ўл, Ґб«Ё ў®§¬®¦­®, ­ ©вЁ ॡҐ­Єг ҐЈ® ­ бв®пйЁе
தЁвҐ«Ґ©. Љ®Ј¤  ­ бв®пвҐ«м Ї®¤­Ё¬ «бп ­   ¬ў®­ - Ё ⥯Ґам ҐйҐ ¬®¦ҐвҐ
гўЁ¤Ґвм ­  бв®«ЎҐ г ў®а®в бв аҐ­мЄго ¤®йҐзЄг б ­ ¤ЇЁбмо: "Џа®Ї®ўҐ¤м
Ґ¦Ґ¬Ґбпз­® иҐбв­ ¤ж в®Ј® зЁб« " - ®­, ЇаЁў®¤п ў ЇаЁ¬Ґа б«гз Ё Ё§ ¤аҐў­®бвЁ
ў џЇ®­ЁЁ Ё ў ЉЁв Ґ, б ¦ а®¬ Ј®ў®аЁ«, зв® ­Ґ § Ўлў вм бў®Ґ© தЁвҐ«мбЄ®©