"Рюноскэ Акутагава. Усмешка богов" - читать интересную книгу автора

ЂЄгв Ј ў  ђо­®бЄн.

“ᬥ誠 Ў®Ј®ў

-----------------------------------------------------------------------
ЏҐа. б пЇ. - Ќ.”Ґ«м¤¬ ­.
OCR spellcheck by HarryFan, 1 October 2000
-----------------------------------------------------------------------


‚ ўҐбҐ­­Ё© ўҐзҐа padre Organtino [Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ «Ёж® - Gnecchi-Soldo
Organtino (1530-1609), Ёв «мп­Ґж, з«Ґ­ ®а¤Ґ­  ЁҐ§гЁв®ў; ЇаЁЎл« ў џЇ®­Ёо ў
1570 Ј., Їа®Ї®ўҐ¤®ў « ў ЉЁ®в®; Ї®«м§гпбм ¤®ўҐаЁҐ¬ в®Ј¤ и­ҐЈ® д ЄвЁзҐбЄ®Ј®
Їа ўЁвҐ«п џЇ®­ЁЁ Ћ¤  Ќ®Ўг­ Ј , ў 1581 Ј. ®б­®ў « ЇҐаўго ў џЇ®­ЁЁ
Є в®«ЁзҐбЄго ᥬЁ­ аЁо] ў ®¤Ё­®зҐб⢥, ў®«®з  ¤«Ё­­лҐ Ї®«л бгв ­л,
Їа®Јг«Ёў «бп ў б ¤г еа ¬  Ќ ¬Ў ­¤§Ё.
‚ б ¤г ¬Ґ¦¤г б®б­ ¬Ё Ё ЄЁЇ аЁб®ўЁЄ ¬Ё Ўл«Ё Ї®б ¦Ґ­л ஧л, ®«Ёўл, « ўа Ё
¤агЈЁҐ Ґўа®ЇҐ©бЄЁҐ а б⥭Ёп. Ћв а бЇгбЄ ойЁебп ஧ ў б« Ў®¬ «г­­®¬ ᢥвҐ,
бва㨢襬бп ¬Ґ¦¤г ¤ҐаҐўмп¬Ё, а б⥪ «бп б« ¤Є®ў вл©  а®¬ в. ќв® ЇаЁ¤ ў «®
вЁиЁ­Ґ б ¤  Є Є®Ґ-⮠ᮢᥬ ­Ґ пЇ®­бЄ®Ґ, бва ­­®Ґ ®з а®ў ­ЁҐ.
Ћ¤Ё­®Є® Їа®е ¦Ёў пбм Ї® ¤®а®¦Є ¬, гблЇ ­­л¬ Єа б­л¬ ЇҐбЄ®¬, ЋаЈ ­вЁ­®
гЈ«гЎЁ«бп ў ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп. ѓ« ў­л© еа ¬ ў ђЁ¬Ґ [б®Ў®а бў.ЏҐва ], Ј ў ­м
‹Ёбб Ў®­ , §ўгЄЁ а Ўн©ЄЁ [бЄаЁЇЄ  (ЁбЄ ¦. Ї®авгЈ. rabeca)], ўЄгб ¬Ё­¤ «п,
Їб «®¬ "ѓ®бЇ®¤м, §Ґаж «® ­ иҐ© ¤гиЁ" - в ЄЁҐ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ўл§лў «Ё ў ¤гиҐ
нв®Ј® а릥ў в®Ј® ¬®­ е  в®бЄг Ї® தЁ­Ґ. —в®Ўл а §®Ј­ вм в®бЄг, ®­ бв «
ЇаЁ§лў вм Ё¬п ¤нгбг. Ќ® в®бЄ  ­Ґ Їа®е®¤Ё« , ¬ «® в®Ј®, згўбвў®
гЈ­ҐвҐ­­®бвЁ бв ­®ўЁ«®бм ўбҐ в殮«ҐҐ.
"‚ нв®© бва ­Ґ ЇаЁа®¤  Єа бЁў , - ­ Ї®¬Ё­ « ᥡҐ ЋаЈ ­вЁ­®. - ‚ нв®©
бва ­Ґ ЇаЁа®¤  Єа бЁў . Љ«Ё¬ в §¤Ґбм ¬пЈЄЁ©. †ЁвҐ«Ё... ­® ­Ґ «гзиҐ «Ё
­ҐЈал, 祬 нвЁ иЁа®Є®«ЁжлҐ Є®а®влиЄЁ? Ћ¤­ Є® Ё ў Ёе ­а ўҐ Ґбвм зв®-в®
а бЇ®« Ј о饥. „  Ё ўҐагойЁе ў Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п ­ Ўа «®бм ¤ҐбпвЄЁ влбпз.
„ ¦Ґ ў нв®© бв®«ЁжҐ [Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г ЉЁ®в®] ⥯Ґам ў®§ўли Ґвбп в Є®© ¤Ёў­л©
еа ¬. ‚л室Ёв, зв® ¦Ёвм §¤Ґбм Їгбвм Ё ­Ґ ᮢᥬ ЇаЁпв­®, ­® Ё ­Ґ в Є г¦
­ҐЇаЁпв­®? Ћ¤­ Є® п в® Ё ¤Ґ«® ўЇ ¤ о ў г­л­ЁҐ. Њ­Ґ е®зҐвбп ўҐа­гвмбп ў
‹Ёбб Ў®­, ¬­Ґ е®зҐвбп ®вбо¤  гҐе вм. ’®«мЄ® «Ё Ё§-§  в®бЄЁ Ї® தЁ­Ґ? ЌҐв,
­Ґ в®«мЄ® ў ‹Ёбб Ў®­, - Ґб«Ё Ў п Ё¬Ґ« ў®§¬®¦­®бвм Ї®ЄЁ­гвм нвг бва ­г, п
Ї®Ґе « Ўл Єг¤  гЈ®¤­®: ў ЉЁв ©, ў ‘Ё ¬, ў €­¤Ёо... ‡­ зЁв, ­Ґ в®«мЄ® в®бЄ 
Ї® தЁ­Ґ - ЇаЁзЁ­  ¬®ҐЈ® г­л­Ёп. Њ­Ґ е®зҐвбп ®¤­®Ј® - Є Є ¬®¦­® ᪮॥
ЎҐ¦ вм ®вбо¤ ... Ќ®... ­® ў нв®© бва ­Ґ ЇаЁа®¤  Єа бЁў . € Є«Ё¬ в
¬пЈЄЁ©..."
ЋаЈ ­вЁ­® ў§¤®е­г«. ‚ нв® ўаҐ¬п ҐЈ® ў§Ј«п¤ гЇ « ­  ўЁ¤­ҐўиЁ©бп ¬Ґ¦¤г
¤ҐаҐўмп¬Ё ¬®е. € ®­ Ї®¤­п« ЎҐ«ҐўиЁ© б।Ё ¬е  梥⮪ б Єгал. ‘ Єга !
ЋаЈ ­вЁ­® Ї®звЁ б ЁбЇгЈ®¬ ўб¬ ваЁў «бп ў Ї®«г⥬­лҐ Їа®бўҐвл ¬Ґ¦¤г
¤ҐаҐўмп¬Ё. ’ ¬ ¬Ґ¦¤г ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё ўҐҐа®«Ёбв­л¬Ё Ї «м¬ ¬Ё, Є Є вг¬ ­, ЎҐ«Ґ«Ё
梥вл Ї« Єг祩 б Єгал [Ї« Єгз п б Єга  (бЁ¤ ан¤§ Єга ) - а §­®ўЁ¤­®бвм
ўЁи­Ё].
- •а ­Ё ­ б Ј®бЇ®¤Ё!
ЋаЈ ­вЁ­® Ј®в®ў Ўл« § йЁвЁвм бҐЎп ЄаҐбв­л¬ §­ ¬Ґ­ЁҐ¬. Ќ  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ
梥вгй п ў бг¬ҐаЄ е Ї« Єгз п б Єга  Ї®Є § « бм ҐЈ® Ј« § ¬ ¦гвЄ®©.
†гвЄ®©... ­Ґв, ᪮॥, нв  б Єга  ўбвॢ®¦Ё«  ҐЈ®, Є Є Ўг¤в® ЇҐаҐ¤ ­Ё¬