"К черту любовь!" - читать интересную книгу автора (Новак Барбара)КэтчерЧерт подери! Простите за грубость (хотя, возможно, Викки позже проведет цензуру и вырежет это). Однако я не смог бы подобрать другого слова, чтобы выразить то, что чувствовал в тот момент. Мы с Питером сидели в парикмахерской. Обычно новая стрижка повышает мне настроение и придает уверенности в себе. Однако сегодня ни стрижка, ни чистка ботинок не могли развеять мои мрачные мысли. Ни даже популярный журнал «Придурок», который я держал в руках. На одной из его страниц был изображен Альфред Ньюман[17] в парике из белокурых волос и в розовом костюме, выглядывающий из-за постера обложки книги «К черту любовь», на которой поверх стрелы было написано крупными буквами: «А мне по фигу!» Повсюду куда бы ни упал мой взгляд, я видел фотографии Барбары Новак, улыбающейся мне с видом торжествующей фурии. И знаете, что было хуже всего? Она оказалась весьма привлекательной особой. – Ты говорил, что она старая дева! – обвинил я Питера. – Я никогда в жизни не произносил фразы «старая дева»! – парировал он. Тогда почему он так странно посмотрел на меня в этот момент? Почему вдруг спрятался за страницами «Уолл-стрит джорнал»? – Ну хорошо, только однажды, когда сказал матери, что называть сына старой девой не совсем верно с точки зрения здравого смысла. Да уж, тоже мне признание. Внутри меня все кипело. – Ты говорил, что она брюнетка! – упрекнул я его. – Нет, не говорил! «Похоже, он настроен все отрицать, – подумал я. – Или все это я сам придумал?» – По крайней мере, по голосу в телефонной трубке было не похоже, что она блондинка, – сказал я, словно в оправдание самому себе. Потом вдруг меня озарило. – Ты все еще хочешь встретиться с этой Викки? «Уолл-стрит джорнал» упал на пол. Питер широко раскрыл глаза. – Конечно хочу! Думаешь, я хочу умереть «старой девой»? – Позвони ей, – сказал я ему. – Позвони и скажи, что мы поместим фото Барбары Новак на обложке. – О, Кэтч! Ты самый лучший друг, которого только… – Просто позвони, – прервал его я. Нет нужды выслушивать благодарности. У меня свои причины встретиться с Барбарой Новак. |
||
|