"Виктория Александер. Урок супружества" - читать интересную книгу автора

Виктория Александер


Урок супружества


"The Marriage Lesson"

Victoria Alexander

The third book in the Effington Family series (2001)

Lady Marianne Shelton feels that "The Adventures of a Country Miss in
London" is an excellent title for the work she hopes to have published as a
newspaper serial. Unfortunately, her account of a perfectly proper visit to
the Tower of London was too tame to satisfy her editor. When Lady Marianne
is given one more chance, she's determined not to fail. She'd be at an utter
loss if it weren't for Thomas Effington. The dashing Marquess of Hemsley has
been blackmailed into offering hospitality to Marianne, her two sisters, and
their chaperone for their London Season. While he claims distaste for the
whole enterprise, the midnight kiss he steals from Marianne makes an
excellent first chapter for her adventures. But Marianne's plans for a
literary career and Thomas's plans to find a husband for the most
troublesome of the Shelton sisters are thrown into confusion, when their
scandalous "marriage lesson" turns into a lesson in love.

Леди Марианна Шелтон считает, что "Приключения провинциальной мисс в
Лондоне" представляет собой прекрасное произведение для серийной публикации
в газете, на которое она очень надеется. Но к сожалению, ее рассказ о
надлежащем посещении Тауэра был слишком скучным и не получил одобрения
редактора. Когда леди Марианне предоставляется еще один шанс, она решительно
намеревается не допустить провала. Но она бы снова потерпела сокрушительное
поражение, не вмешайся Томас Эффингтон. На время лондонского сезона
эксцентричный маркиз Хелмсли шантажом был вынужден предложить свое
гостеприимство Марианне, двум ее сестрам, а также их компаньонке. И хотя он
при каждом удобном случае заявляет о своем отвращении ко всему
происходящему, полуночный поцелуй, украденный им у Марианны, становится
отличным началом в череде их приключений. Так мечты Марианны о литературной
карьере и планы Томаса найти мужа для самой проблематичной из сестер Шелтон
непостижимым образом превращают этот скандальный "урок супружества" в
настоящий урок любви.


Над переводом работали:

Spate, katusha, Lady Elwie, Black SuNRise, LaLunaLili, льот, KattyK,
mshush, barsa, Zirochka, Кайри, Jane Alex, Marigold, Anastar


Бета-ридинг, вычитка: