"Патрик Александер. Смерть раненого зверя с тонкой кожей " - читать интересную книгу автора

вместе с этим он сделал все, чтобы не потерять свой йоркширский акцент,
который давал ему возможность говорить так, как говорит народ. При
необходимости он мог легко переключиться на притворную йоркширскую манеру.
Теперь политик говорил мягко, почти без следа провинциального акцента
или чрезмерной изысканности.
- Кофе с коньяком для министра, Элис, - распорядился начальник
Департамента.
- Просто коньяк, пожалуйста.
- Боюсь, это не самая лучшая марка. И у нас нет содовой.
- Мне не нужна содовая.
Он сделал глоток и поставил стакан.
- Откуда это у вас?
- Подарок.
- Это в подарок? - переспросил министр. - Думаю, я все же не откажусь
от кофе.
Когда Элис дала ему кофе, он вылил в чашку остатки коньяка и залпом,
как лекарство, выпил содержимое.
- Нет, спасибо, - остановил он Элис, когда она собралась налить ему
еще. Он слегка извиняясь улыбнулся ей. - Мне это было просто необходимо, -
добавил он.
Девушка с любопытством посмотрела на него. Он был одним из тех мужчин,
которых ее мать называла французским словом roue - распутник. Но слова
"рабочий класс" и "распутник" как-то не складывались у нее в голове в единое
целое. В ее представлении roues были утонченными представителями высшего
класса с маленькими подбородками, влажными губами, смешно произносящими
букву "р" на французский манер.
- Итак, - сказал министр, - что там за слухи про покушение?
- Ах да... - начал начальник.
- Скажу вам откровенно, я нахожу это столь же отвратительным и
безбожным, сколь и невероятным. Во-первых, я что, действительно должен
поверить в то, что британское правительство планировало убийство? Убийство?
Чернокожего?
Суля по его тону, можно было подумать, что все было бы не так ужасно,
если б это был хотя бы белый человек.
- Я имею в виду, что убийство - это ведь, как они говорят, не наш
метод? Разве не так? Мы действуем политическими средствами.
Начальник Департамента выжидал, не будучи уверенным в том, был ли
вопрос риторическим, или министр просто собирался пуститься в свои обычные
политические разглагольствования.
- Разве не так? - повторил министр.
Начальник, который тоже умел быть мягким, ответил:
- Ну, конечно, так, господин министр. Конечно, так. Как правило, нет,
то есть... Мм, не записывай это, Элис, это не для стенограммы.
Элис отложила карандаш и блокнот.
- Но иногда, господин министр, к счастью, крайне редко, в интересах
безопасности государства и международного благополучия и даже в целях
поддержания и укрепления мира, становится необходимым... ну, как бы это
сказать, удалить противника, устранить, убрать его.
- Но этот парень, он же наш друг. Очень хороший друг.
- Да, - ответил начальник, - сейчас он наш друг. Но два года назад... -