"Вуди Аллен. Шутки Господа" - читать интересную книгу автора

Кугельмас скорчил недоверчивую мину и, ворча, полез в шкаф. Прямо перед
собой он увидел пару нелепых брильянтов, приклеенных к ободранной фанере.
- Знаете, если это розыгрыш... - пробормотал он.
- А что не розыгрыш? Теперь внимание. Стоит мне поместить в шкафчик
вместе с вами какой-нибудь роман, закрыть дверцы и трижды постучать, как вы
немедленно перенесетесь в эту книгу.
Кугельмас исподлобья посмотрел на волшебника.
- Я вам говорю, - заверил Перский. - Чтоб у меня рука отсохла. Впрочем,
необязательно роман. Рассказы, пьесы, стихи. Вы можете повстречать любую из
женщин, созданных величайшими авторами на свете. Любую, о какой только
мечтали. К вашим услугам лучшие из лучших. Когда надоест - кричите, и я в
полсекунды возвращаю вас назад.
- Скажите, Перский, вас давно выписали?
- Поверьте, это сервис высокого класса.
Но Кугельмасу не верилось.
- Я умоляю. Вот в этой трухлявой коробке можно устроить такое
путешествие?
- За пару десяток.
Кугельмас вынул бумажник.
- Ну, допустим, - сказал он.
Перский сунул деньги в карман брюк и повернулся к книжным полкам.
- Так кого изволите? Сестру Керри? Фрекен Юлию? Офелию? Может быть,
что-то из Сола Беллоу? Слушайте, а как вам Кармен? Хотя, пожалуй, для вас
это уже тяжеловато.
- Француженку. Я хочу настоящую французскую любовницу.
- Нана?
- А бесплатно?
- Наташа из "Войны и мира"?
- Лучше француженку. Знаю! Эмма Бовари! А? По-моему, это именно то, что
надо.
- Кугельмас, она ваша. Крикните мне, когда будет довольно.
Волшебник бросил в шкаф дешевый томик Флобера.
- Вы уверены, что это безопасно? - спросил Кугельмас, когда Перский
стал закрывать дверцы шкафа.
- Безопасно... Что безопасно в этом чокнутом мире?
Перский трижды постучал по шкафу и распахнул дверцы.
Кугельмас исчез. В это мгновенье он стоял в спальне Шарля и Эммы Бовари
в Ионвилле. Спиной к нему очаровательная женщина застилала кровать. Больше в
комнате никого не было. Невероятно, подумал Кугельмас, уставясь на
восхитительную француженку. Фантастика. Я здесь. Это она.
Эмма испуганно обернулась.
- Господи боже, вы меня напугали, - воскликнула она. - Кто вы такой,
мсье?
Она говорила словами превосходного английского перевода из книжки
Перского.
Конец света, подумал Кугельмас. А затем, поняв, что она обращается к
нему, произнес:
- Прошу прощения. Я Сидней Кугельмас. Из Сити-колледжа. Профессор
классической словесности. Нью-Йоркский Сити-колледж, знаете? К северо-западу
от Центрального парка. Собственно, я... О господи!