"Жоржи Амаду. Пастыри ночи" - читать интересную книгу автора

говорил ни негру, ни Курио: - Они - мулатки даже под мышками...
Он щелкнул пальцами, мышь снова забегала и привлекла внимание
Курио, Ипсилона, Жасинто и других. Деусдедит даже расхохотался,
настолько забавным показался ему этот послушный зверек. Негр Массу
обдумывал создавшуюся ситуацию. Надо было что-то делать, принять
какое-то решение. Вечер только начался, а уже произошло столько
событий: исчез багаж Оталии, Ветрогон выписал из Франции четыреста
мулаток и, наконец, поступило совершенно невероятное известие о
женитьбе Капрала Мартина. Для Массу это было слишком много, только
Жезуино Бешеный Петух мог справиться со всеми этими историями,
распутать все эти клубки. Но где шатается этот старый бесстыдник?
И вот наконец он, улыбаясь, появился в дверях, в руке поношенная
фетровая шляпа, волосы растрепаны, из дыры в ботинке выглядывает
палец. Он здоровается с друзьями. Теперь негр Массу может вздохнуть
свободно и отблагодарить Огуна*, своего святого. Бешеный Петух здесь,
теперь все разъяснится, все устроится, распутаются все клубки. (* Огун
- бог железа и войн, сын царицы вод Йеманжи.)
Жезуино подошел и, добродушно посмотрев на Оталию,
поинтересовался:
- Откуда взялась здесь такая красотка?
Курио коротко передал ему историю девушки, и Жезуино поцеловал ей
руку. Она тоже поцеловала ему руку и попросила у него благословения.
При первом взгляде на Жезуино она поняла, что он либо бабалан, либо
бабалориша*, может быть, даже Оба**, Шанго*** и, уж конечно, старый
оган****, один из тех, кого приветствуют барабанами на ритуальных
празднествах. (* Бабалан, или бабалориша, или отец святого - жрец
афробразильского культа, на макумбах отец (или мать) святого
обращается к божеству и передает верующим его повеления. ** Оба -
негритянское божество; по одному из поверий, в этом мире является в
образе мужчины, а в потустороннем - в образе женщины. *** Шанго - одно
из самых популярных божеств негритянской мифологии, бог бурь, молний и
грома. **** Оган - член языческой секты, который помогает отцу (или
матери) святого в ритуальной церемонии, содействует посвящению новых
оганов, осуществляет посредничество между сектой и гражданскими
властями; следит за расходами секты.)
- Двойную порцию, Алонсо, сегодня ночь дождливая, да, кстати,
отпразднуем прибытие этой девушки.
Алонсо подал кашасу и зажег свет. Глаза Жезуино улыбались, он
казался очень довольным. Капли воды блестели на его пиджаке с
обтрепанными рукавами и на седых лохматых усах. Смакуя с видом знатока
кашасу, Жезуино отпивал ее громкими большими глотками.
Негр Массу, как бык, наклонил свою большую голову.
- Тут столько новостей, папаша, что и не представляю, с чего
начать. Или с вещей этой девушки, которые то ли потеряны, то ли
украдены, или с мулаток, уж и не знаю, сколько их там... Слыхал,
Бешеный Петух, какое несчастье произошло? Мартин женился...
- Большую глупость сделал, - вмешался Ветрогон, убирая мышку в
карман пиджака. - А я-то собирался предложить ему шестнадцать мулаток
на выбор... - и доверительно сообщил Жезуино: - По моему заказу из
Франции прибудут четыреста мулаток. Если хочешь, могу уступить тебе