"Жоржи Амаду. Свет в туннеле (Подполье свободы, ч.2) ("Каменная стена" #1) " - читать интересную книгу автора

Жоржи Амаду


Первая часть трилогии
"Каменная стена"


Подполье свободы

Книга вторая

Свет в туннеле


В моей душе печаль и гнев
Кеведо*
______________
* Де Кеведо-и-Вильегас, Франсиско (1580-1645) - видный испанский писатель,
беспощадно обличавший разложение правящих классов времен упадка испанской
империи.



[Image001]



Глава шестая

1

Сидя в автомобиле между двумя полицейскими, Карлос смотрел на улицу,
как бы прощаясь с ней. На этой улице он жил ребенком, и внезапно
воспоминания детства нахлынули на него. Отец пел отрывки из итальянских
опер - у них был старый граммофон с пластинками Карузо. Как-то раз Карлос в
озорной мальчишеской возне уронил и расколол одну из этих пластинок. Отец
пришел в ярость, и Карлосу, чтобы избежать наказания, пришлось спрятаться за
широким подолом материнского платья. Мать его была негритянка,
преисполненная ласки и радости, толстая и спокойная, в противоположность
мужу - худощавому нервному итальянцу; даже своими музыкальными вкусами и
песенками, что они напевали, его родители резко отличались друг от друга:
мать решительно отдавала предпочтение "коко" и "катеретэ"*, круговой самбе,
а отец был сторонником итальянской музыки. Она хотела продать устаревший
граммофон и купить вместо него небольшой радиоприемник, но отец
воспротивился этому: как же он тогда будет слушать свои любимые пластинки
Карузо? Мать не настаивала. Она жила в блаженном созерцании своего мужа и
сына; ведь сын - великолепное сочетание их обоих: нервный и предприимчивый
как отец, приветливый и веселый как мать. По воскресеньям приходил старый
Орестес потолковать за завтраком о политике. Отец был великий мастер
готовить макароны, однако бывший анархист, - может быть, чтобы посмеяться