"Блэйн Андерсен. В сладостном плену [love]" - читать интересную книгу автора

наводящий уныние рацион Торгун называл "dagverror", а вечером "natverror",
Бретане же и то и другое казалось совершенно несъедобным. Однако это
помогло по крайней мере хоть как-то разнообразить бесконечную череду
монотонных дней. Кормчий протянул Торгуну порцию неизменной соленой
трески, а затем железной кружкой зачерпнул пива из находившегося
поблизости ведра. Как только главный викинг получил причитавшуюся ему еду,
он тут же, похоже, в качестве дара, протянул ее Бретане.
- Море, как я вижу, способствует у тебя выделению желчи, может, оно
улучшает и аппетит?
Бретана возненавидела насквозь просоленную рыбу, единственное что она
получала из еды с тех пор, как иссякли запасы крупы и фруктов, украденные
из кладовых Глендонвика. И уж, конечно, она и думать не хотела о том,
чтобы брать хоть что-то непосредственно из рук Торгуна.
- Я лучше умру с голоду.
- Так и случится, если не будешь это есть. Он поставил еду рядом с
ней на небольшую скамью, случайно задев ее платье. Инстинктивно она
отодвинулась вбок, чуть не упав из-за этого прямо в узкий центральный
проход корабля.
Она знала, что в конце концов голод победит ее отвращение к соленой
рыбе, однако не хотела, чтобы Торгун получил удовольствие от согласия на
его предложение.
- Я знаю, что пища здорово отличается от той, к которой ты привыкла.
Скоро мы это изменим.
Как она устала от его чертовски загадочных фраз! В течение трех дней
плавания Бретана так и не узнала у скандинава ничего определенного.
- Так почему же ты увез меня? Торгун не видел причин к тому, чтобы и
дальше раздражать ее обсуждением мотивов похищения.
- Знание не изменит твоей судьбы. Гнев Бретаны заставил ее подняться
со своего места, и она снова стала выбивать уже знакомую Торгуну частую
дробь ногой. При этом она и перевернула и доску с рыбой, и стоящую рядом
кружку с пивом. Ее неловкость вызвала на лице викинга раздражавшую усмешку.
Видя, насколько ее отчаяние, судя по всему, радует противника,
Бретана решила переменить тактику.
- Если ты скажешь мне правду, то я, возможно, изменю свое отношение к
тебе.
Торгун с деланным изумлением покачал головой. Уж в чем-чем, а в
решимости ей никак не откажешь.
- А вот этого-то я как раз бы и не хотел. До сих пор наше путешествие
было очень увлекательным. Возьми лучше еще рыбы.
Если бы он был постоянно груб или, наоборот, заботлив по отношению к
ней, то Бретана легко бы понимала его, а вот такая причудливая смесь того
и другого и удивляла, и озадачивала ее.
Такие сцены были вообще типичны для отношений между Бретаной и
Торгуном. С одной стороны, он грубо похитил ее из дома, но с другой -
привез вслед за ней горничную и полный сундук вещей, или еще - он
заботился о ее пропитании и одновременно вовсю старался ее же и уязвить.
И тем не менее слабая искорка признательности за то, что он делал для
нее, так и не перерастала в подлинную благодарность. Какую, в конце
концов, угрозу она представляет для него? Единственным для нее выбором,
кроме подчинения любым его приказам, была попытка и впрямь добраться до