"Шервуд Андерсон. Возвращение" - читать интересную книгу авторавремя упорно отказывалась пойти на танцы.
К половине одиннадцатого все остальные уже были слегка под мухой, и компания поехала назад в город. Мод опять сидела рядом с Джоном. Элф по дороге уснул. Мод прижалась своим гибким телом к Джону и, после двух или трех бесплодных попыток заигрывания, на которые он никак не реагировал, смело вложила свою ладонь в его руку. Другая женщина и ее муж болтали с Томом о тех, кого они встретили на ферме. - Вы думаете, что между Фанни и Джо что-нибудь есть? - Нет, мне кажется, она не поддается. В половине двенадцатого они подъехали к гостинице Джона, и, пожелав им всем спокойной ночи, он стал подниматься к себе. Элф тем временем проснулся. Когда они уже трогались, он высунулся из. машины и уставился на Джона. - Как, вы сказали, вас зовут? - спросил он. Джон поднялся по темной лестнице и присел на постель в своей комнате. Да, Лилиан порядком подурнела. Она вышла замуж, и супруг с ней развелся. Джо - специалист по ремонту. Он работает в Международной компании уборочных машин и механик дай боже. Герман занимается извозом. У него пятеро малышей. В соседней комнате трое играли в покер. Они смеялись и болтали, их голоса отчетливо доносились до слуха Джона. - Ах, вы так думаете? Ладно, я сейчас докажу вам, что вы ошибаетесь. Вспыхнула небольшая ссора. Было лето, и окна в комнате Джона были растворены. Он подошел к одному из них и выглянул. Взошла луна, и он мог видеть внизу весь переулок. Двое мужчин завернули с улицы и остановились, о чем-то шепчась друг с другом. Когда они ушли, на крышу прокрались кот и Послышались голоса в коридоре: - Ну ладно, оставим это. Говорю вам, вы оба не правы. Джон вдруг вспомнил о своем сыне, который был в Вермонтском лагере. лЯ так и не написал ему сегодня!╗ Он почувствовал угрызения совести. Открыв чемодан, он достал почтовую бумагу и сел писать, но после двух или трех попыток бросил и опять убрал бумагу. Какая чудесная это была ночь на ферме, когда он сидел на скамейке с той женщиной! Теперь она лежит в постели с мужем. Они не разговаривают друг с другом. - А что, если я сейчас?.. - вдруг спросил себя Джон, и в первый раз за этот вечер на его губах промелькнула улыбка. - А почему бы и нет? - задал он себе новый вопрос. С чемоданом в руке он прошел по темному коридору в контору гостиницы и начал барабанить по стойке. Откуда-то появился толстый старик с жидкими рыжими волосами и слипающимися от сна глазами, Джон объяснил, чего он хочет. - Мне что-то не спится. Думаю, что я, пожалуй, поеду. Мне нужно в Питтсбург, и раз уж я не могу спать, то все равно поеду. Он заплатил, что следовало по счету. Затем он попросил портье разбудить кого-нибудь из гаража и сунул ему лишний доллар. - Если мне нужно будет заправиться, будут ли открыты колонки? - спросил он, но портье, очевидно, не расслышал. А может быть, вопрос показался ему нелепым. Стоя в потоке лунного света на тротуаре перед входом в гостиницу, Джон |
|
|