"Анатолий Андреев. Звезды последний луч (Журнальный вариант)" - читать интересную книгу автора

А Иван снова произнес:
- Аэ-лита... - И обратился к Норе: - Знаешь, как это будет по-нашему?
Свет далекой звезды, видимый в последний раз...
Иххнор прислушивалась к звукам непонятного языка, как вслушиваются в
неясную мелодию. Иван повторил:
- Свет далекой звезды, видимый в последний раз...
Что-то ему не нравилось. Нора, тоже не удовлетворенная музыкой слов,
смотрела ожидающе. Иван пробормотал:
- Сейчас, сейчас... - Уже уловив, уже поймав настроение, он нараспев
произнес по-русски: - Звезды последний луч...
Нора несмело улыбнулась, почувствовав ритмику фразы, ощутив ее вкус. И
Иван, уже уверенно, заключил:
- "Звезды последний луч" - так по-нашему звучит имя "Аэлита".
Торнтул вздохнул и пошевелился. Иван спохватился тоже, посмотрел на Нору
и сожалеюще сказал:
- Пора...
Он встал и пошел к оборванной двери башни, большой и сильный, умеющий
переводить слова на свой - чужой и мелодичный - язык. Нора провожала его
взглядом, она даже вцепилась руками в холодный камень, чтобы не кинуться
следом.

18.

Нет, добрые духи им все же помогали.
Ход пронзил гору и шел неглубоко под поверхностью. Неизвестно почему - от
марсотрясения ли, просто ли от времени, - но он обвалился. Куча камней и
песка почти наглухо завалила проход. Мужчины голыми руками расчистили
отверстие, и в него ужом скользнул Торнтул. В дыру был виден кусок неба с
колючими немигающими звездами. Со второй попытки Торнтул сумел выбраться на
поверхность и сбросил вниз веревку. Через полчаса, усталые и перемазанные,
все оказались наверху.
Ночь была на исходе. Следовало спешить - не поймав под землей,
преследователи начнут искать их на поверхности и рано или поздно найдут.
Иван протянул Торнтулу рацию. Слышимость была на пределе, но и это
показалось чудом после полной оторванности от товарищей. Поговорив с
оставшимся за него марсианином, Торнтул объяснил, где их искать. Лететь
приходилось вкруговую, так что раньше, чем через два часа, помощи ждать не
приходилось.
Еще не совсем рассвело, еще легкий утренний ветерок не завел свои робкие
игры, а их уже обнаружили. Летающая лодка, набитая солдатами в яйцевидных
шлемах, пролетела мимо, затем заложила крутой вираж и повернула обратно.
Ясно было, что пилот ищет ровную площадку для посадки.
Иван нащупал в кармане одну из реквизированных у Лося еще при подлете к
Марсу гранат и спросил его:
- Сколько времени горит запал у лимонки?
- Четыре секунды, - машинально ответил Лось.
Он, не отрываясь, следил, как совсем рядом, в каких-нибудь двухстах
метрах завис, заходя на посадку, военный корабль.
- Четыре, говорите? - пробормотал себе под нос Иван.
Он выдернул кольцо, отвел руку назад, расслабил пальцы. Выждав секунду,